본문 바로가기
반응형

분류 전체보기353

[이솝우화] 소와 개구리 🐸 THE OX AND THE FROG 🐸牛とカエル（うしとかえる） 작은 개구리 두 마리가 연못 가장자리에서 놀고 있었어요.그때 한 마리 소가 물을 마시러 내려오다가 실수로 한 마리 개구리를 밟아 죽이고 말았죠.어미 개구리는 죽은 새끼가 보이지 않자 다른 새끼에게 물었어요."그 애는 어디 갔니?""죽었어요, 엄마. 엄청나게 커다란 네 발 달린 동물이 연못에 왔다가 형을 진흙에 밟아버렸어요.""엄청 컸다고? 이 정도만큼 컸니?" 하며 어미 개구리는 몸을 부풀렸어요."그보다 훨씬 컸어요!"어미 개구리는 더 크게 부풀렸어요. "이 정도만큼?""아니요, 훨씬 훨씬 컸어요!"개구리는 계속 몸을 부풀리다가 결국 너무 팽창해서 펑! 하고 터지고 말았답니다.📜 교훈:자신의 한계를 무시한 허세는 결국 화를 부른다. THE OX AND THE FROG 🐸 Two little Frogs.. 2025. 7. 29.
[이솝우화] 당나귀와 늙은 농부 🐴 THE ASS AND THE OLD PEASANT 🐴 ロバと年老いた農夫 한 늙은 농부가 초원에 앉아, 근처에서 풀을 뜯는 자기 당나귀를 바라보고 있었습니다. 그때 갑자기 무장한 병사들이 몰래 다가오는 것을 보았습니다. 깜짝 놀란 농부는 벌떡 일어나 당나귀에게 말했습니다. “어서 달아나자! 안 그러면 우리 둘 다 적에게 붙잡히고 말 거야!” 그러자 당나귀는 게으르게 뒤돌아보며 말했습니다. “그래서 붙잡히면 지금보다 더 무거운 짐을 지게 할 것 같소?” “그건 아니지,” 농부가 대답했습니다. “그럼 전 상관없소. 어차피 짐꾼인 건 마찬가지니까요.” 🧠 교훈:지위가 바뀌어도, 고된 일을 하는 자는 결국 변하지 않는다.THE ASS AND THE OLD PEASANTAn old Peasant was sitting in a meadow watching his Ass, which w.. 2025. 7. 28.
[이솝우화] 곰과 여우 🐻 THE BEAR AND THE FOX 🐻 熊 と 狐 ( クマと キツネ ) 어느 날 곰이 자신의 너그러운 마음씨를 자랑하며 다른 동물들보다 얼마나 고상한 존재인지 이야기하고 있었습니다.(곰은 죽은 생명체는 절대 건드리지 않는다는 전통적인 믿음이 있기도 하지요.)이 말을 들은 여우가 피식 웃으며 말했습니다.“친구, 제발 네가 진짜로 배고플 때는 죽은 것만 먹고, 살아있는 건 그냥 내버려두면 좋겠어.” 📘 교훈:위선자는 결국 자신만 속일 뿐이다. THE BEAR AND THE FOXA Bear was once bragging about his generous feelings, and saying how refined he was compared with other animals. (There is, in fact, a tradition that a Bear will never .. 2025. 7. 27.
[이솝우화] 공작과 주노 🦚 THE PEACOCK AND JUNO 🦚 クジャクと女神ユーノ 공작은 자신에게 꾀꼬리처럼 아름다운 목소리가 없는 것이 무척 불만이었다.그래서 주노 여신을 찾아가 불평을 늘어놓았다.“꾀꼬리의 노래는 모든 새들의 부러움의 대상입니다.하지만 제가 소리를 내면 모두들 저를 비웃기만 해요.”이에 주노는 그를 위로하며 말했다.“너는 노래하는 재능은 없지만, 아름다움에서는 누구보다 뛰어나지 않니?너의 목은 에메랄드처럼 빛나고, 꼬리는 찬란한 색채로 모든 이들을 놀라게 하잖니.”그러나 공작은 여전히 만족하지 않았다.“이렇게 아름답다고 해서, 이런 목소리로 무슨 소용이 있겠어요?”그러자 주노 여신은 다소 단호한 어조로 말했다.“운명은 각자에게 알맞은 재능을 주었단다.너에게는 아름다움을, 독수리에게는 힘을, 꾀꼬리에게는 노래를.그런데 너만이 네 몫에 만족하지 못하고 있구나.만약 지금.. 2025. 7. 27.
[이솝우화] 쥐와 족제비 🐭 THE MICE AND THE WEASELS 🐭 ネズミとイタチ 쥐들과 족제비들 사이에 전쟁이 벌어졌는데, 매번 쥐들은 패배했고 많은 수가 족제비에게 잡아먹혔습니다.그래서 쥐들은 회의를 열었고, 한 나이 많은 쥐가 일어나 말했습니다."우리가 매번 지는 건 당연하지. 우리에겐 전쟁을 계획하고 명령할 장군이 없잖아."그의 말에 따라 가장 크고 튼튼한 쥐들을 장군으로 뽑고, 이들은 일반 병사와 구분되도록 볏짚으로 만든 깃털 장식을 머리에 달았습니다.쥐들은 승리를 확신하며 출전했지만, 결과는 또 패배.쥐들은 필사적으로 도망쳤고 대부분 쥐구멍으로 무사히 도망쳤습니다.하지만 장군들은 머리의 깃털 장식 때문에 구멍에 들어가지 못했고, 결국 족제비들에게 잡혀먹히고 말았습니다. 🧠 교훈:지위와 명예는 때로는 무거운 짐이 된다. THE MICE AND THE WEASELSThere .. 2025. 7. 26.
[이솝우화] 머큐리와 상인들 🏛️ MERCURY AND THE TRADESMEN 🏛️ マーキュリーと商人たち 사람을 창조하던 때, 주피터는 머큐리에게 거짓말을 한 방울 만들어 오라고 지시하며, 그것을 상인들을 만드는 재료에 조금씩 섞으라고 했다.머큐리는 촛장수, 채소 장수, 잡화상 등 각 상인에게 차례로 똑같은 양의 거짓말을 넣어주었다.그러나 마지막으로 말 장수 차례가 되었을 때, 머큐리는 거짓말이 아직 많이 남아있는 걸 발견했다.그래서 그는 남은 거짓말 전부를 말 장수에게 쏟아부었다.그래서 모든 상인들은 어느 정도 거짓말을 하지만, 말 장수만큼 거짓말을 많이 하는 이는 없다. 📜 교훈: 누구나 조금은 거짓말을 하지만, 어떤 이는 그 도를 넘는다. 겉말보다 본질을 보자. MERCURY AND THE TRADESMENWhen Jupiter was creating man, he told Mercury to ma.. 2025. 7. 25.
[이솝우화] 그림자와 개 🐶 THE DOG AND THE SHADOW 🐶 影と犬（かげといぬ） 강아지 한 마리가 고깃덩이를 물고 다리 위를 건너고 있었어요.그러다 물 속에 비친 자신의 모습을 보고, 그것이 자신보다 더 큰 고기를 문 다른 개라고 착각했죠.욕심이 난 강아지는 자신의 고기를 놓고 물에 비친 개를 향해 달려들었어요.결국 진짜 고기는 물에 떠내려가고, 물속의 개는 그림자였으니 아무것도 얻지 못했답니다.🧠 교훈:욕심을 부리면 가진 것마저 잃는다. THE DOG AND THE SHADOWA Dog was crossing a plank bridge over a stream with a piece of meat in his mouth, when he happened to see his own reflection in the water.He thought it was another dog wit.. 2025. 7. 24.
[이솝우화] 연못가의 사슴 🦌 THE STAG AT THE POOL 🦌 泉のほとりの鹿（いずみのほとりのしか） 목이 마른 사슴 한 마리가 물을 마시기 위해 연못가로 내려갔습니다. 고개를 숙여 물을 마시다가, 물속에 비친 자신의 모습을 보게 되었지요. 그는 멋지게 뻗은 자기의 뿔에 감탄하면서도, 가늘고 약해 보이는 자신의 다리에는 실망하고 말았습니다.그때, 한 사자가 사슴을 발견하고 달려들었습니다. 사슴은 재빨리 달아났고, 나무가 없는 평지에서는 훨씬 앞서 도망칠 수 있었습니다. 그러나 숲속에 이르자, 그의 뿔이 나뭇가지에 걸리고 말았고 결국 사자의 발톱과 이빨에 희생되고 말았습니다.죽어가며 사슴은 외쳤습니다."내 다리는 나를 살릴 수도 있었는데, 하찮게 여겼고, 뿔은 자랑스러워했지만 결국 그 뿔이 나를 죽였구나!"🪧 교훈:가장 소중한 것은 종종 가장 하찮게 여겨진다. THE STAG AT THE POOLA th.. 2025. 7. 24.
[이솝우화] 대장장이와 개 🛠 THE BLACKSMITH AND HIS DOG 🛠 鍛冶屋と犬（かじやといぬ） 대장장이에게는 조그만 개 한 마리가 있었습니다.그 개는 주인이 일할 때는 꼭 잠을 자면서, 식사 시간이 되면 눈을 번쩍 뜨곤 했습니다.어느 날, 주인은 그 모습이 못마땅해 뼈다귀를 하나 던져주며 이렇게 말했습니다.“도대체 넌 무슨 쓸모가 있냐? 내가 쇠망치를 두드릴 땐 늘 자빠져 자더니, 막상 내가 밥을 먹으려 하면 꼬리를 흔들며 다가와 먹을 생각뿐이군!” 📜 교훈:일하지 않는 자는 먹을 자격도 없다. THE BLACKSMITH AND HIS DOGA Blacksmith had a little Dog, which used to sleep when his master was at work, but was very wide awake indeed when it was time for meals.One da.. 2025. 7. 23.
반응형

티스토리툴바