바닷새 이야기

 

공자가 말했다: 또한 너는 이 이야기를 듣지 못했는가?

예전에 바닷새가 노나라 교외에 머물렀을 때, 노나라의 군주는 궁전에서 그 새를 위해 잔치를 열었다.

그는 아홉 가지 음악을 연주하고, 큰 제사 음식을 준비했다.

그러나 그 새는 혼란스러워하며 슬퍼했고, 한 조각의 음식도 먹지 않았으며, 한 모금의 술도 마시지 않았다.

삼일 후에 죽었다.

이것은 사람이 새를 위해 제공한 것이지, 새가 필요로 하는 것이 아니었다.

 

 

孔子曰：「

...

且女獨不聞邪？昔者海鳥止於魯郊，魯侯御而觴之于廟，奏九韶以為樂，具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。此以己養養鳥也，非以鳥養養鳥也。 

...

」