[이솝우화] 프로메테우스와 인간의 창조 🌙 PROMETHEUS AND THE MAKING OF MAN 🌙 プロメテウスと人間の創造

주피터의 명령에 따라 프로메테우스는 인간과 다른 동물들을 만들기 시작했다.
주피터는 이성 있는 인간이 비이성적인 짐승들보다 훨씬 적다는 것을 보고,
그 균형을 맞추기 위해 일부 짐승들을 인간으로 바꾸라고 명령했다.
프로메테우스는 그 명령대로 하였고,
그리하여 어떤 사람들은 인간의 모습을 하고 있지만, 짐승의 영혼을 지니게 되었다.

💡교훈:
겉모습이 인간이라도, 마음과 행동이 짐승과 같을 수 있다.
진정한 인간은 외형이 아니라 내면의 이성으로 판단된다.

 

---

 

PROMETHEUS AND THE MAKING OF MAN

At the bidding of Jupiter, Prometheus set about the creation of Man and the other animals. 

Jupiter, seeing that Mankind, the only rational creatures, were far outnumbered by the irrational beasts, bade him
redress the balance by turning some of the latter into men. 

Prometheus did as he was bidden, and this is the reason why some people have the forms of men but the souls of beasts.

 

 

---

🌙 プロメテウスと人間の創造

ユピテルの命令で、プロメテウスは人間と他の動物を作り始めた。
ユピテルは、理性を持つ人間が理性を持たない獣よりはるかに少ないのを見て、
その均衡を取るために、一部の獣を人間に変えるよう命じた。
プロメテウスはその命令に従った。
こうして、ある人々は人間の姿をしていても、獣の魂を持つようになった。

💡教訓:
見た目が人間でも、心が獣のままでは本当の人間とは言えない。
真の人間らしさは、理性と心の中にある。