[이솝우화] 매와 솔개와 비둘기 🕊️ THE HAWK, THE KITE, AND THE PIGEONS 🕊️ 鷹と鉢と鳩

어느 비둘기집의 비둘기들은 솔개에게 괴롭힘을 당하고 있었다.
솔개는 때때로 내려와 그들 중 한 마리를 낚아채 갔다.
그래서 비둘기들은 자신들을 보호해달라며 매를 비둘기집으로 초대했다.
그러나 곧 자신의 어리석음을 뼈저리게 후회했다.
매는 단 하루 만에 솔개가 1년 동안 죽인 것보다 더 많은 비둘기를 잡아먹었기 때문이다.

🌙 교훈:
때로는 잘못된 보호자를 선택하는 것이, 적보다 더 큰 해를 불러올 수 있다.

 

---

 

THE HAWK, THE KITE, AND THE PIGEONS

The Pigeons in a certain dovecote were persecuted by a Kite, who every now and then swooped down and carried off one of their number. 

So they invited a Hawk into the dovecote to defend them against their enemy.
But they soon repented of their folly: for the Hawk killed more of them in a day than the Kite had done in a year.

 

---

🕊️ 鷹と鉢と鳩

ある鳩小屋の鳩たちは、トンビにいつも苦しめられていました。
トンビは時々舞い降りてきて、仲間の一羽をさらっていくのです。
そこで鳩たちは、自分たちを守ってもらおうと鷹を鳩小屋に招き入れました。
しかしすぐに、自分たちの愚かさを後悔しました。
鷹は、トンビが一年で捕まえるよりも多くの鳩を、たった一日で殺してしまったのです。

🌙 教訓:
間違った守護者を選ぶことは、敵よりも大きな害を招くことがある。