[이솝우화] 독사와 독수리 🐍🦅 THE SERPENT AND THE EAGLE 🐍🦅 毒蛇とワシ

독수리 한 마리가 하늘에서 급강하하여 독사를 발톱으로 낚아챘다.
그는 독사를 잡아먹으려 했지만, 독사는 너무 재빠르게 몸을 감아 독수리를 꽁꽁 조였다.
두 생물은 목숨을 건 싸움을 벌였다.
이를 본 한 농부가 달려와 독수리를 도와 독사의 몸을 풀어주었다.
독수리는 도망칠 수 있었지만, 독사는 분노하여 농부의 마시는 뿔컵에 독을 뱉어 넣었다.
얼마 후, 농부는 땀을 흘리며 갈증을 느끼고 그 물을 마시려 했다.
그 순간, 독수리가 날아와 그의 손에서 컵을 떨어뜨려 독이 든 물을 쏟아버렸다.

💡 교훈:
선행은 또 다른 선행을 낳는다.

 

---

 

THE SERPENT AND THE EAGLE

An Eagle swooped down upon a Serpent and seized it in his talons with the intention of carrying it off and devouring it. 

But the Serpent was too quick for him and had its coils round him in a moment; and then there ensued a life-and-death struggle between the two. 

A countryman, who was a witness of the encounter, came to the assistance of the Eagle, and succeeded in freeing him from the Serpent and enabling him to escape. 

In revenge the Serpent spat some of his poison into the man's drinking-horn. 

Heated with his exertions, the man was about to slake his thirst with a draught from the horn, when the Eagle knocked
it out of his hand, and spilled its contents upon the ground.

    One good turn deserves another.

 

 

---

🐍🦅 毒蛇とワシ

ワシが空から急降下してヘビをつかみ上げました。
ワシはヘビを食べようとしましたが、ヘビはすぐに体を巻きつけ、ワシを締めつけました。
二匹は命をかけた戦いを繰り広げました。
その様子を見ていた農夫がワシを助けに行き、ヘビを引き離して逃がしてやりました。
しかし、怒ったヘビは農夫の水を飲む角杯に毒を吐きかけました。
しばらくして、汗だくになった農夫が喉の渇きを癒そうとその水を飲もうとしたとき、
ワシが飛んできて角杯を叩き落とし、毒の入った水を地面にこぼしました。

💡 教訓:
善い行いは、また別の善い行いを呼ぶ。