[이솝우화] 여우와 표범 🦊 THE FOX AND THE LEOPARD🦊 キツネとヒョウ

여우와 표범이 서로 누가 더 잘생겼는지를 두고 다투고 있었다.
표범이 말하길,
“이 멋진 무늬 코트를 봐! 너는 나만큼 멋진 걸 가지고 있지 않잖아.”
그러자 여우가 대답했다.
“네 털가죽은 멋질지 몰라도, 내 지혜는 네 무늬보다 훨씬 더 빛나지.”

❤️ 교훈:
겉모습보다 지혜와 재치가 더 큰 아름다움이다.

 

---

 

THE FOX AND THE LEOPARD

A Fox and a Leopard were disputing about their looks, and each claimed to be the more handsome of the two. 

The Leopard said, 

"Look at my smart coat; you have nothing to match that." 

But the Fox replied,
"Your coat may be smart, but my wits are smarter still."

 

 

---

🦊 キツネとヒョウ

キツネとヒョウが、自分たちの見た目についてどちらが美しいかを言い争っていました。
ヒョウが言いました。
「この立派な毛皮を見てごらん。君にはこんなものはないだろう。」
するとキツネが答えました。
「君の毛皮は確かに立派だけど、僕の知恵の方がずっと輝いているさ。」

❤️ 教訓:
外見よりも、知恵と機転こそが本当の美しさである。