[이솝우화] 헤라클레스와 플루토스 💪 HERCULES AND PLUTUS 💪 ヘラクレスとプルトス

헤라클레스가 신들 사이에 받아들여지고, 제우스의 연회에 초대되었을 때
그는 다른 모든 신들에게 정중하게 인사했다.
그러나 부의 신 플루토스가 다가오자 그는 눈을 피하고 땅만 바라보며
못 본 체했다.

제우스는 이 모습을 보고 의아해하며 물었다.
“헤라클레스여, 다른 신들에게는 다정하게 인사하면서
왜 플루토스에게만 그렇게 냉담하냐?”

그러자 헤라클레스가 대답했다.
“폐하, 저는 플루토스를 좋아하지 않습니다.
그 이유를 말씀드리죠.
그가 인간 세상에 있을 때 언제나 사악한 자들과 함께 있었기 때문입니다.”

❤️ 교훈: 
부는 악한 자들에게도 찾아오지만, 덕은 오직 정의로운 자에게 머문다.

 

---

 

HERCULES AND PLUTUS

When Hercules was received among the gods and was entertained at a banquet by Jupiter, he responded courteously to the greetings of all with the exception of Plutus, the god of wealth. 

When Plutus approached him, he cast his eyes upon the ground, and turned away and pretended not to see him. 

Jupiter was surprised at this conduct on his part, and asked why, after having been so cordial with all the other
gods, he had behaved like that to Plutus. 

"Sire," 

said Hercules, 

"I do not like Plutus, and I will tell you why. When we were on earth together I always noticed that he was to be found in the company of scoundrels."

 

---

💪 ヘラクレスとプルトス

ヘラクレスが神々の仲間入りをして、
ゼウスの宴に招かれたとき、
彼は他の神々には丁寧に挨拶しました。
しかし、富の神プルートスが近づくと、
彼は視線をそらし、地面を見つめて無視しました。

ゼウスは不思議に思い、尋ねました。
「ヘラクレスよ、他の神々には親切だったのに、
なぜプルートスにはそんな態度を取るのだ？」

ヘラクレスは答えました。
「陛下、私はプルートスが好きではありません。
地上にいたとき、彼がいつも悪人たちと一緒にいたからです。」

❤️ 教訓: 
富は悪人にも訪れるが、徳は正しい者のもとにしか留まらない。