[이솝우화] 개들과 가죽 🐾 THE DOGS AND THE HIDES🐾 犬と皮

어느 날 몹시 배가 고픈 개들이 강물에 담가둔 가죽 몇 장을 발견했습니다.
하지만 강물이 너무 깊어서 건질 수가 없었습니다.
그래서 개들은 머리를 맞대고 생각했지요.
“물을 마셔서 강이 얕아지면 가죽을 꺼낼 수 있을 거야!”
그들은 힘껏 물을 마시기 시작했지만,
강이 얕아지기도 전에 배가 터져 죽고 말았습니다.

💡교훈:
불가능한 일을 욕심으로 밀어붙이면 결국 자신을 해치게 된다.

 

---

 

THE DOGS AND THE HIDES

Once upon a time a number of Dogs, who were famished with hunger, saw some Hides steeping in a river, but couldn't get at them because the water was too deep. 

So they put their heads together, and decided to drink away at the river till it was shallow enough for them to reach the Hides. 

But long before that happened they burst themselves with drinking.

 

---

🐾犬と皮

ある日、ひどくお腹をすかせた犬たちが、川の中でなめしている革を見つけました。
しかし、水が深すぎて取ることができません。
そこで犬たちは相談しました。
「川の水を飲んで浅くすれば、革を取れるぞ！」
みんなで一生懸命に水を飲みましたが、
川が浅くなる前にお腹がはち切れて死んでしまいました。

💡教訓：
できもしないことを欲張って無理にやろうとすると、自分を滅ぼすことになる。