[이솝우화] 사슴과 사자 🦌🦁 THE STAG AND THE LION 🦌🦁鹿とライオン

사냥개들에게 쫓기던 사슴이 가까스로 한 동굴 속으로 뛰어들었다.
그곳이라면 사냥개들의 추격을 피할 수 있을 거라고 생각했다.
그러나 불행히도, 그 동굴 안에는 사자가 살고 있었다.
사자는 순식간에 사슴을 덮쳤고, 사슴은 마지막으로 이렇게 외쳤다.
“불쌍한 나여! 개들의 이빨에서 벗어났건만, 이제는 사자의 발톱에 잡히다니!”

💡교훈:
작은 위험을 피하려다 더 큰 위험에 빠질 수도 있다.

 

---

 

THE STAG AND THE LION

A Stag was chased by the hounds, and took refuge in a cave, where he hoped to be safe from his pursuers. 

Unfortunately the cave contained a Lion, to whom he fell an easy prey. 

"Unhappy that I am," 

he cried, 

"I am saved from the power of the dogs only to fall into the clutches of a Lion."

    Out of the frying-pan into the fire.

 

---

🦌🦁鹿とライオン

猟犬に追われた鹿は、必死に逃げて洞窟の中に身を隠した。
そこなら犬たちの目を逃れられると思ったのだ。
しかし、不運にもその洞窟にはライオンが住んでいた。
ライオンはすぐに鹿に飛びかかり、鹿は嘆いた。
「なんて不幸なんだ！ 犬の牙から逃れたのに、今度はライオンの爪に捕まるとは！」

💡教訓：
小さな危険を避けようとして、もっと大きな危険に陥ることもある。