[이솝우화] 개들과 여우 🦊 THE DOGS AND THE FOX 🦊 犬とキツネ

어느 날 개들이 사자의 가죽을 발견하고 이빨로 물어뜯으며 가지고 놀고 있었다.
그때 마침 여우가 지나가며 말했다.
“너희들 지금은 용감한 척 하지만, 저게 살아있는 사자였다면 너희 이빨보다 훨씬 날카로운 발톱을 맛봤을 거야.”

💡 교훈
겉모습만 보고 허세를 부리면 진짜 위험 앞에서는 무력해진다.

 

THE DOGS AND THE FOX

Some Dogs once found a lion's skin, and were worrying it with their teeth. 

Just then a Fox came by, and said, 

"You think yourselves very brave, no doubt; but if that were a live lion you'd find his claws a good deal sharper than your teeth."

 

---

🦊 犬とキツネ

ある日、犬たちはライオンの皮を見つけて、歯で噛みながら遊んでいました。
そのとき、一匹のキツネが通りかかって言いました。
「お前たち、今は勇ましく見えるけど、それが本物の生きたライオンだったら、その牙よりずっと鋭い爪にやられていたはずだよ。」

💡 教訓
見かけだけの勇気は、本当の危険の前では通用しない。