[이솝우화] 까마귀와 뱀 🐍 THE CROW AND THE SNAKE 🐍 カラスとヘビ

배가 고픈 까마귀가 햇볕이 잘 드는 곳에 누워 자고 있는 뱀을 발견했다.
“좋은 먹잇감이군!” 하며 까마귀는 뱀을 발톱으로 낚아채 먹기 좋은 곳으로 날아가려 했다.
그런데 뱀이 깨어나 머리를 쳐들더니 까마귀를 물어버렸다.
그 뱀은 독사였고, 그 한 번의 물림으로 까마귀는 죽게 되었다.

까마귀는 마지막 숨을 몰아쉬며 말했다.
“참으로 잔인한 운명이로다!
행운이라고 생각했는데, 그게 내 목숨을 앗아가다니…”

🪞교훈:
눈앞의 이익만 좇다 보면, 진짜 위험을 보지 못한다.
겉보기 좋은 기회가 언제나 행운은 아니다.

 

---

 

THE CROW AND THE SNAKE

A hungry Crow spied a Snake lying asleep in a sunny spot, and, picking it up in his claws, he was carrying it off to a place where he could make a meal of it without being disturbed, when the Snake reared its head and bit him. 

It was a poisonous Snake, and the bite was fatal, and the dying Crow said,

"What a cruel fate is mine! I thought I had made a lucky find, and it has cost me my life!"

 

---

🐍 カラスとヘビ

空腹のカラスが、日向で眠っているヘビを見つけました。
「いい獲物だ！」と考えたカラスは、爪でつかんで安全な場所へ運ぼうとしました。
しかしヘビは目を覚まし、頭をもたげてカラスを噛みました。
それは毒ヘビで、その一噛みでカラスは死んでしまいました。

息絶えようとするカラスはつぶやきました。
「なんという残酷な運命だろう！
幸運だと思ったのに、それが命取りになるとは…」

🪞教訓:
目先の利益ばかり追うと、本当の危険を見失う。
見た目の幸運が、必ずしも幸運とは限らない。