[이솝우화] 사냥개와 여우 🦊 THE HOUND AND THE FOX 🦊 猟犬とキツネ

숲을 돌아다니던 한 사냥개가 사자를 발견했다. 
그는 작은 짐승을 쫓던 버릇이 있어, 사자를 훌륭한 사냥감이라 생각하며 곧장 달려들었다.
그러자 사자는 자신이 쫓기고 있다는 것을 깨닫고 멈춰 서서 큰 포효를 내질렀다. 
그 소리에 사냥개는 곧바로 꼬리를 말고 도망쳤다.
이 모습을 본 여우가 비웃으며 말했다.
“허허! 사자를 쫓다가, 포효 한 번에 달아나는 겁쟁이가 여기 있네!”

📌 교훈:
용기 없는 허세는 금세 드러난다.

 

---

 

THE HOUND AND THE FOX

A Hound, roaming in the forest, spied a lion, and being well used to lesser game, gave chase, thinking he would make a fine quarry.
Presently the lion perceived that he was being pursued; so, stopping short, he rounded on his pursuer and gave a loud roar.

The Hound immediately turned tail and fled. 

A Fox, seeing him running away, jeered at him and said, 

"Ho! ho! There goes the coward who chased a lion and ran away the moment he roared!"

 

---

🦊 猟犬とキツネ

森を歩き回っていた猟犬がライオンを見つけました。
小さな獲物を追うことに慣れていた彼は、ライオンを立派な獲物だと思い、すぐに追いかけました。
するとライオンは追われていることに気づき、立ち止まって大きな咆哮をあげました。
その声を聞いた猟犬はすぐに尻尾を巻いて逃げ出しました。
それを見ていたキツネがあざ笑って言いました。
「ホッホッ！ライオンを追いかけておきながら、一声で逃げ出す臆病者だ！」

📌 教訓: 
勇気のない虚勢はすぐに見破られる。