[이솝우화] 대머리 사냥꾼 😒 THE BALD HUNTSMAN 😒 はげた猟師

어느 남자가 머리카락이 다 빠져 가발을 쓰고 사냥을 나갔습니다. 
그런데 바람이 세차게 불던 날, 모자가 날아가 버리더니 가발까지 함께 벗겨지고 말았습니다. 
사냥을 함께하던 사람들은 크게 웃었지만, 그는 개의치 않고 말했습니다.
“하하! 저 가발의 머리카락도 원래 자라던 머리에 붙어 있지 못했으니, 내 머리에 붙어 있지 못하는 건 당연하지 않겠소.”

📌 교훈: 
진실을 받아들이면 부끄러움도 웃음으로 넘길 수 있다.

 

---

 

THE BALD HUNTSMAN

A Man who had lost all his hair took to wearing a wig, and one day he went out hunting. 

It was blowing rather hard at the time, and he hadn't gone far before a gust of wind caught his hat and carried it
off, and his wig too, much to the amusement of the hunt. 

But he quite entered into the joke, and said, 

"Ah, well! the hair that wig is made of didn't stick to the head on which it grew; so it's no wonder it won't stick to mine."

 

---

😒 はげた猟師

ある男は髪の毛をすっかり失ってしまい、かつらをかぶって狩りに出かけました。
風の強い日で、歩き始めて間もなく突風に帽子が飛ばされ、かつらまで一緒に飛んでしまいました。
それを見た仲間たちは大笑いしました。
しかし男は気にせずこう言いました。
「はは！このかつらの毛も、もともとの頭にはくっついていられなかったんだ。
だから私の頭にくっつかないのも当然だよ。」

📌 教訓: 
真実を受け入れれば、恥も笑いに変えることができる。