[이솝우화] 늑대와 염소 🐺 THE WOLF AND THE GOAT 🐺 オオカミとヤギ

어느 날 늑대가 가파른 바위 위에서 풀을 뜯고 있는 염소를 보았습니다. 
하지만 늑대는 그곳에 올라갈 수 없었기에 꾀를 내어 염소를 불렀습니다.
“저 위는 위험하오. 떨어지면 목숨을 잃을 수도 있소. 
어서 내려와서 더 좋은 풀을 먹으시오.”
그러자 염소는 지혜로운 눈길로 늑대를 바라보며 말했습니다.
“네가 걱정하는 건 내가 좋은 풀을 먹는 게 아니지. 
네 배를 채우려는 거잖아.”

📌교훈:
적의 충고는 결코 우리를 위한 것이 아니다. 속셈을 간파해야 한다.

 

---

 

THE WOLF AND THE GOAT


A Wolf caught sight of a Goat browsing above him on the scanty herbage that grew on the top of a steep rock; and being unable to get at her, tried to induce her to come lower down. 

"You are risking your life up there, madam, indeed you are," 

he called out: 

"pray take my advice and come down here, where you will find plenty of better food."

The Goat turned a knowing eye upon him. 

"It's little you care whether I get good grass or bad," 

said she: 

"what you want is to eat me."

 

---

🐺 オオカミとヤギ
ある日、オオカミが急な岩の上で草を食べているヤギを見かけました。
しかしそこへ登れなかったので、ヤギを誘い出そうとしました。
「そこは危ないぞ、落ちたら命を失うかもしれない。
さあ、下りてきて、もっと良い草を食べなさい。」
するとヤギは鋭い目でオオカミを見て言いました。
「お前が心配しているのは、私が良い草を食べることじゃない。
お前のお腹を満たすことだろう。」

📌教訓:
敵の忠告は自分のためではなく、必ず裏に下心がある。