[이솝우화] 사자, 쥐, 그리고 여우 🦁 THE LION, THE MOUSE, AND THE FOX 🦁 ライオン、ラット、キツネ

 

사자가 굴 입구에서 잠을 자고 있었는데, 한 마리 쥐가 그의 등을 타고 지나가며 간질여서 사자가 깜짝 놀라 깨어났습니다.
사자는 누가 방해했는지 두리번거리며 찾기 시작했습니다.
그 모습을 지켜보던 여우는 장난삼아 말했습니다.
“사자가 쥐를 무서워하는 건 처음 보네.”
“쥐가 무서운 게 아니야!” 사자가 짜증스럽게 대답했습니다.
“예의 없는 행동이 싫은 거지.”

📜 교훈: 
크고 강한 자라도 무례함은 참기 어렵다.

 

---

 

THE LION, THE MOUSE, AND THE FOX

A Lion was lying asleep at the mouth of his den when a Mouse ran over his back and tickled him so that he woke up with a start and began looking about everywhere to see what it was that had disturbed him. 

A Fox, who was looking on, thought he would have a joke at the expense of the Lion;

so he said, 

"Well, this is the first time I've seen a Lion afraid of a Mouse." 

"Afraid of a Mouse?" 

said the Lion testily:
"not I! It's his bad manners I can't stand."

 

---

 

🦁 ライオン、ラット、キツネ

ライオンが巣穴の入り口で眠っていると、一匹のネズミが背中を駆け上がり、くすぐったので、ライオンはびっくりして目を覚ましました。
そして誰が邪魔したのかと辺りを見回しました。
それを見ていたキツネは冗談を言いました。
「ライオンがネズミを怖がるのは初めて見たよ。」
「ネズミが怖いんじゃない！」とライオンは不機嫌に答えました。
「無礼な態度が我慢ならないだけだ。」

教訓: 強者でも無礼は許せない。