[이솝우화] 예언자 🔮 THE PROPHET 🔮 予言者

 

예언자가 시장 한복판에 앉아, 원하면 누구든 미래를 점쳐주고 있었습니다.
그때 누군가 헐레벌떡 달려와 말했습니다.
“큰일이오! 당신 집이 도둑에게 털렸소. 손에 잡히는 건 다 가져갔소!”
예언자는 벌떡 일어나, 머리를 쥐어뜯으며 도둑들을 향해 저주를 퍼부으며 집으로 달려갔습니다.
이를 지켜보던 사람들이 웃으며 말했습니다.
“저 사람은 남의 미래는 안다고 하더니, 자기에게 닥칠 일은 전혀 몰랐나 보네.”

💡교훈:
자신의 일도 모르는 사람이 남의 일을 점친다는 건 허황된 일이다.

 

---

 

THE PROPHET

A Prophet sat in the market-place and told the fortunes of all who cared to engage his services. 

Suddenly there came running up one who told him that his house had been broken into by thieves, and that they
had made off with everything they could lay hands on. 

He was up in a moment, and rushed off, tearing his hair and calling down curses on the miscreants. 

The bystanders were much amused, and one of them said,
"Our friend professes to know what is going to happen to others, but it seems he's not clever enough to perceive what's in store for himself."

 

---

 

🔮 予言者

予言者が市場の真ん中に座り、希望する人の未来を占っていました。
そこへ一人が慌てて駆け寄り、こう告げました。
「大変だ！あなたの家が泥棒に入られて、手当たり次第に持ち去られたぞ！」
予言者は飛び上がり、髪をかきむしりながら泥棒を罵り、家へと走って行きました。
それを見ていた人々は面白そうに言いました。
「他人の未来は分かると言いながら、自分に降りかかることは全然見抜けなかったんだな。」

💡教訓:
自分のことすら分からない者が、他人の未来を占うのは虚しいことだ。