[이솝우화] 사자와 세 마리 황소 🦁 THE LION AND THE THREE BULLS 🦁 ライオンと三頭の雄牛

 

세 마리 황소가 초원에서 풀을 뜯고 있었고, 이를 지켜보던 사자는 그들을 잡아먹고 싶어 했습니다. 
그러나 황소 셋이 함께 있는 한 자신이 이길 수 없다는 것을 잘 알고 있었습니다.
그래서 그는 거짓 소문과 악의적인 말로 황소들 사이에 질투와 불신을 심기 시작했습니다. 
이 계략은 아주 잘 먹혀서, 얼마 지나지 않아 황소들은 서로에게 냉담해지고 멀리하게 되었으며, 마침내 각자 떨어져 따로따로 풀을 뜯게 되었습니다.
사자는 이 기회를 놓치지 않고 황소들을 하나씩 덮쳐 차례대로 죽였습니다.

💡 교훈: 
친구 사이의 다툼은 적에게 좋은 기회가 된다.

 

---

 

THE LION AND THE THREE BULLS


Three Bulls were grazing in a meadow, and were watched by a Lion, who longed to capture and devour them, but who felt that he was no match for the three so long as they kept together. 

So he began by false whispers and malicious hints to foment jealousies and distrust among them. 

This stratagem succeeded so well that ere long the Bulls grew cold and unfriendly, and finally avoided each other and fed each one by himself apart. 

No sooner did the Lion see this than he fell upon them one by one and killed them in turn.

    The quarrels of friends are the opportunities of foes.

 

---

 

🦁  ライオンと三頭の雄牛

三頭の雄牛が草原で草を食べていました。
それを見ていたライオンは、彼らを捕まえて食べたいと思っていました。
しかし、三頭が一緒にいる限り、自分が勝てないことをよく分かっていました。
そこでライオンは、嘘の噂や悪意ある言葉で、雄牛たちの間に嫉妬や不信感を植え付け始めました。
この策略は見事に成功し、やがて雄牛たちは互いに冷たくなり、避けるようになり、ついには一頭ずつ離れて草を食むようになりました。
するとライオンは、この機会を逃さず、一頭ずつ襲い、順番に殺していきました。

💡教訓: 
友の争いは敵の好機となる。