[이솝우화] 늑대와 사자 🐺 THE WOLF AND THE LION 🐺 オオカミとライオン

 

한 늑대가 양 떼에서 새끼양 한 마리를 훔쳐 한가롭게 먹으려 하고 있었다.
그때 사자를 만나게 되었고, 사자는 늑대의 먹이를 빼앗아 유유히 떠나갔다.
늑대는 감히 저항하지 못했지만, 사자가 어느 정도 거리를 두고 간 뒤 이렇게 말했다.
“내 것을 그렇게 빼앗아 가다니 정말 부당하군.”
그러자 사자는 웃으며 대답했다.
“그게 네 것이라고? 아마 친구가 선물로 준 거겠지?”

📜 교훈:
부당하게 얻은 것은 언제든 더 강한 자에게 빼앗길 수 있다.

 

THE WOLF AND THE LION

A wolf stole a lamb from the flock, and was carrying it off to devour it at his leisure when he met a Lion, who took his prey away from him and walked off with it. 

He dared not resist, but when the Lion had gone some distance he said, 

"It is most unjust of you to take what's mine away from me like that." 

The Lion laughed and called out in reply, 

"It was justly yours, no doubt! The gift of a friend, perhaps, eh?"

 

---

 

🐺 オオカミとライオン

あるオオカミが群れから子羊を盗み、ゆっくり食べようとしていた。
そこへライオンが現れ、オオカミの獲物を奪い去ってしまった。
オオカミは逆らうことができず、ライオンが少し離れたところでこう言った。
「私の物を奪うとは、まったく不公平だ。」
するとライオンは笑って言った。
「それが本当にお前の物だと？　きっと友達からの贈り物なんだろうな。」

📜 教訓:
不正に手に入れた物は、いつでも自分より強い者に奪われる可能性がある。