[이솝우화] 양, 늑대, 그리고 사슴 🐺 THE SHEEP, THE WOLF, AND THE STAG 🐺 羊と狼と鹿

 

어느 날 사슴이 양에게 밀 한 되를 빌려 달라고 부탁했다. 
그러면서 친구 늑대가 보증을 서 줄 것이라고 말했다. 
하지만 양은 그들이 자신을 속이려 한다고 생각해 빌려주지 않았다. 
양은 이렇게 말했다.
"늑대는 원래 자기가 원하면 그냥 빼앗아 달아나 버리잖아. 
그리고 너도 나보다 훨씬 빨리 달릴 수 있어. 
빚을 갚을 날이 와도 내가 너희 둘을 어떻게 따라잡겠니?"

💡 교훈: 
나쁜 자와 나쁜 자가 손잡는다고 좋은 결과가 나오지 않는다.

 

---

 

THE SHEEP, THE WOLF, AND THE STAG

A Stag once asked a Sheep to lend him a measure of wheat, saying that his friend the Wolf would be his surety. 

The Sheep, however, was afraid that they meant to cheat her;

so she excused herself, saying,
"The Wolf is in the habit of seizing what he wants and running off with it without paying, and you, too, can run much faster than I. 

So how shall I be able to come up with either of you when the debt falls due?"

    Two blacks do not make a white.

 

---

 

🐺 羊と狼と鹿

ある日、鹿が羊に小麦を一升貸してほしいと頼みました。
そして友達の狼が保証人になってくれると言いました。
しかし羊は、二人が自分をだまそうとしていると思い、断りました。
羊はこう言いました。
「狼は欲しいものがあれば、ただ奪って逃げるでしょう。
そしてあなたも私よりずっと速く走れる。
返済の日が来ても、私はあなたたち二人をどうやって追いつけるというのですか。」

💡 教訓: 
悪い者同士が組んでも、良い結果は生まれない。