두 명의 병사가 함께 길을 가다가 강도를 만났다.
그 중 한 명은 겁에 질려 도망쳤고, 다른 한 명은 끝까지 맞서 싸워 칼을 휘두르며 용감하게 저항했다.
결국 강도는 도망치고 말았다.
위험이 사라지자 도망쳤던 병사가 다시 돌아와 칼을 흔들며 큰소리로 외쳤다.
“그놈 어디 갔어? 내가 상대해주지!”
그러자 용감하게 싸웠던 병사가 말했다.
“친구, 너무 늦었어. 아까 나를 도와 한마디라도 해줬다면 나는 네가 진짜 용감하다고 믿고 더 힘을 냈을 거야.
하지만 너는 토끼처럼 도망쳤지. 지금은 칼을 집어넣고 조용히 해.”
📜 교훈:
위기의 순간에 진짜 용기 있는 사람이 누구인지 드러난다.
말보다 행동이 중요하다.
THE TWO SOLDIERS AND THE ROBBER
Two Soldiers travelling together were set upon by a Robber.
One of them ran away, but the other stood his ground, and laid about him so lustily with his sword that the Robber was fain to fly and leave him in peace.
When the coast was clear the timid one ran back, and, flourishing his weapon, cried in a threatening voice,
"Where is he? Let me get at him, and I'll soon let him know whom he's got to deal with."
But the other replied,
"You are a little late, my friend:
I only wish you had backed me up just now, even if you had done no more than speak, for I should have been encouraged, believing your words to be true.
As it is, calm yourself, and put up your sword: there is no further use for it.
You may delude others into thinking you're as brave as a lion:
but I know that, at the first sign of danger, you run away like a hare."
⚔️ 二人の兵士と山賊
二人の兵士が一緒に旅をしていると、山賊に襲われた。
一人は恐れて逃げ出し、もう一人は剣を力強く振って戦った。
その勇敢な兵士のおかげで山賊は逃げて行った。
危険が去ると、逃げた兵士が戻ってきて剣を振りながら大声で叫んだ。
「どこだ、その山賊！俺に任せろ！」
すると勇敢な兵士はこう答えた。
「遅すぎるよ、友よ。さっき一言でも励ましてくれたなら、君の言葉を信じてもっと勇気が出たかもしれない。
でも君は最初に逃げた。もうその剣はしまってくれ。」
📜 教訓:
危機のときにこそ、本当の勇気がわかる。
言葉より行動が大切である。
