[이솝우화] 여행자와 개 🐾 THE TRAVELLER AND HIS DOG 🐾 旅人と犬（たびびとといぬ）

 

어느 여행자가 여행을 떠나려 하며, 문 옆에서 기지개를 켜고 있는 개에게 말했다.

“이봐, 왜 하품만 하고 있어? 빨리 준비해! 너도 같이 갈 거야.”

 

그러자 개는 조용히 꼬리를 흔들며 말했다.

“전 이미 준비됐어요, 주인님. 기다리는 건 오히려 주인님이랍니다.”

 

📌 교훈:
말만 앞서지 말고, 스스로 준비가 되었는지 먼저 돌아보아야 한다.

 

---

 

THE TRAVELLER AND HIS DOG

 

A Traveller was about to start on a journey, and said to his Dog, who was stretching himself by the door,

 

"Come, what are you yawning for? Hurry up and get ready: I mean you to go with me."

 

But the Dog merely wagged his tail and said quietly,

 

"I'm ready, master: it's you I'm waiting for."

 

---

 

旅人と犬（たびびとといぬ） 🐾

 

旅に出ようとしていた男が、戸口で伸びをしている犬に言いました。

「おい、何をあくびなんかしているんだ？さっさと準備しろよ。お前も一緒に行くんだからな。」

 

すると犬は静かにしっぽを振りながら言いました。

「ご主人様、私はもう準備できています。待っているのは、むしろご主人様ですよ。」

 

📌 教訓：
言葉ばかり先走らず、自分が準備できているかをまず確認すべきだ。