[이솝우화] 개와 요리사 🦴 THE DOG AND THE COOK 犬と料理人 🦴 （いぬ と りょうりにん）

 

어느 부유한 사람이 손님들을 초대해 연회를 열었습니다.

그 집 개는 이 기회에 친구 개도 초대하고 싶었습니다.

그래서 친구에게 말했지요.

“오늘 밤 우리 주인이 멋진 잔치를 열어. 정말 훌륭한 음식이 많을 거야. 나랑 같이 와서 저녁 먹자!”

 

초대를 받은 개는 부엌의 준비 모습을 보고 속으로 생각했습니다.

“와, 대박이다. 오늘 밤 배 터지게 먹어서 이틀, 삼일은 안 먹어도 되겠어.”

 

그러면서 초대한 친구에게 고마움을 전하려고 꼬리를 흔들며 신이 났습니다.

하지만 그때 요리사가 낯선 개가 부엌에 들어온 것을 보고 화가 났습니다.

그 개의 뒷다리를 잡고 창밖으로 던져버렸습니다.

 

개는 크게 떨어져서 다리를 절뚝이며 슬프게 울면서 도망쳤습니다.

 

조금 후 다른 개들이 물었습니다.

“거기서 뭐 맛있는 거라도 먹었어?”

 

그러자 개는 이렇게 대답했습니다.

“끝내줬지! 와인이 정말 훌륭했고, 너무 많이 마셔서 어떻게 나왔는지 기억도 안 나!”

 

✨ 교훈:

남의 호의로 얻는 이익은 경계해야 한다.

---

THE DOG AND THE COOK

A rich man once invited a number of his friends and acquaintances to
a banquet. His dog thought it would be a good opportunity to invite
another Dog, a friend of his; so he went to him and said, "My master
is giving a feast: there'll be a fine spread, so come and dine with me
to-night." The Dog thus invited came, and when he saw the preparations
being made in the kitchen he said to himself, "My word, I'm in luck:
I'll take care to eat enough to-night to last me two or three days."
At the same time he wagged his tail briskly, by way of showing his
friend how delighted he was to have been asked. But just then the Cook
caught sight of him, and, in his annoyance at seeing a strange Dog in
the kitchen, caught him up by the hind legs and threw him out of the
window. He had a nasty fall, and limped away as quickly as he could,
howling dismally. Presently some other dogs met him, and said, "Well,
what sort of a dinner did you get?" To which he replied, "I had a
splendid time: the wine was so good, and I drank so much of it, that I
really don't remember how I got out of the house!"

    Be shy of favours bestowed at the expense of others.

 

---

犬と料理人（いぬ と りょうりにん） 🦴

 

ある裕福な男が友人たちを招いて盛大な宴会を開きました。

その家の犬は、せっかくの機会だから友達の犬も誘おうと思いました。

 

そこで友達に言いました。

「今夜、主人がごちそうを用意して宴を開くんだ。
すごい料理が並ぶから、一緒に来て食べようよ！」

 

招待された犬は、台所で準備されている料理を見て心の中で思いました。

「こりゃ運がいいぞ！今夜たっぷり食べて２〜３日は食べなくて済むな。」

 

そして嬉しさを表すようにしっぽをブンブン振っていました。

 

ところが、料理人が見知らぬ犬が台所にいるのに気づき、腹を立てました。

犬の後ろ足をつかんで窓の外へ投げ捨ててしまいました。

 

犬はひどく落ちて足を引きずりながら、悲しそうに鳴きつつ逃げ去りました。

 

しばらくして、他の犬たちがやってきて聞きました。

「どうだった？ごちそうにありつけた？」

 

するとその犬はこう答えました。

「最高だったよ！ワインが美味しくて、たくさん飲んだもんだから、どうやって家を出たかも覚えてないよ！」

 

✨ 教訓:

他人の恩恵に甘えることには気をつけよ。