게와 어미 게 🦀 THE CRAB AND HIS MOTHER 🦀 カニと母ガニ（かに と ははがに）

 

어미 게가 어린 아기 게에게 말했습니다.

“얘야, 왜 그렇게 옆으로 걷니? 똑바로 걸어야지.”

 

그러자 아기 게가 대답했습니다.

“어머니, 저에게 똑바로 걷는 법을 보여 주세요. 그럼 저도 따라할게요.”

 

어미 게는 시도해보았지만, 아무리 해도 똑바로 걷지 못했습니다.

그제야 어미 게는 자신이 아기 게를 탓한 것이 얼마나 어리석은 일이었는지를 깨달았습니다.

 

✨ 교훈:

말로 가르치는 것보다, 행동으로 보여주는 것이 더 효과적이다.

 

---

 

THE CRAB AND HIS MOTHER

An Old Crab said to her son, "Why do you walk sideways like that, my
son? You ought to walk straight." The Young Crab replied, "Show me
how, dear mother, and I'll follow your example." The Old Crab tried,
but tried in vain, and then saw how foolish she had been to find fault
with her child.

    Example is better than precept.

 

---

 

カニと母ガニ（かに と ははがに） 🦀

 

母ガニが子ガニに言いました。

「どうしてそんなふうに横歩きするの？ 真っすぐ歩かなきゃだめよ。」

 

すると子ガニが答えました。

「お母さん、じゃあ真っすぐ歩くのを見せて。ぼくもまねするよ。」

 

母ガニはやってみましたが、どうしても真っすぐに歩けませんでした。

そのとき母ガニは、自分が子どもを責めたのがいかに愚かだったかに気づいたのでした。

 

✨ 教訓:

言葉で教えるより、自らの行動で示す方が効果的である。