양치기 소년과 늑대 🐺 THE SHEPHERD'S BOY AND THE WOLF 羊飼いの少年とオオカミ

 

양치기 소년이 마을 근처에서 양 떼를 돌보고 있었습니다.

 

그는 장난삼아 마을 사람들을 속여보면 재미있을 것 같다고 생각하고, “늑대다! 늑대가 나타났어요!” 하고 소리쳤습니다.

 

마을 사람들이 달려오자, 소년은 그들을 보며 깔깔 웃었습니다.

이런 짓을 그는 몇 번이나 반복했고, 매번 마을 사람들은 속았다는 사실을 알게 되었습니다.

 

실제로는 늑대가 없었기 때문입니다.

그런데 어느 날, 진짜 늑대가 나타났습니다.

 

소년은 있는 힘껏 “늑대다! 늑대가 진짜로 나타났어요!” 하고 외쳤지만, 마을 사람들은 그가 또 거짓말을 하는 줄 알고 아무도 도와주지 않았습니다.

 

결국 늑대는 마음껏 양을 잡아먹었습니다.

 

📘 교훈

거짓말쟁이는 진실을 말할 때도 믿어지지 않는다.

---

 

 

A Shepherd's Boy was tending his flock near a village, and thought it would be great fun to hoax the villagers by pretending that a Wolf was attacking the sheep:

so he shouted out, "Wolf! wolf!" and when the people came running up he laughed at them for their pains. 

 

He did this more than once, and every time the villagers found they had been hoaxed, for there was no Wolf at all.

 

At last a Wolf really did come, and the Boy cried, "Wolf! wolf!" as loud as he could:

but the people were so used to hearing him call that they took no notice of his cries for help.

 

And so the Wolf had it all his own way, and killed off sheep after sheep at his leisure.

    You cannot believe a liar even when he tells the truth.

 

---

羊飼いの少年とオオカミ 🐺

 

羊飼いの少年が村の近くで羊の群れを見守っていました。

 

彼は村人をからかってやろうと思い、「オオカミだ！オオカミが来たぞ！」と叫びました。

 

村人たちは慌てて駆けつけましたが、少年はそれを見て笑いました。

 

少年はこのいたずらを何度も繰り返し、そのたびに村人たちは騙されたことに気づきました。

 

本当はオオカミなんていなかったのです。

 

しかし、ついに本物のオオカミが現れました。

 

少年は「オオカミだ！本当にオオカミが来たんだ！」と大声で叫びましたが、村人たちはどうせまた嘘だろうと無視しました。

その結果、オオカミは好き放題に羊を襲って食べてしまいました。

 

📘 教訓

嘘つきは、本当のことを言っても信用されない。