3. 화살에 맞은 독수리

 

독수리 한 마리가 높은 바위 위에 앉아 먹이로 삼으려는 토끼의 움직임을 지켜보고 있었습니다.

 

은신처에서 독수리를 본 궁수가 정확하게 조준하여 그에게 치명상을 입혔습니다.

 

독수리는 자신의 심장에 박힌 화살을 한 번 쳐다보았고 그 화살의 깃털이 자신의 것임을 단번에 알아보았습니다.

 

그는 “내 날개에서 나온 화살에 맞아 죽게 되었다는 사실이 나에게는 두 배의 슬픔이다.”라고 외쳤습니다.

 

AN EAGLE sat on a lofty rock, watching the movements of a Hare whom he sought to make his prey. 

 

An archer, who saw the Eagle from a place of concealment, took an accurate aim and wounded him mortally. 

 

The Eagle gave one look at the arrow that had entered his heart and saw in that single glance that its feathers had been furnished by himself. 

 

“It is a double grief to me,” he exclaimed, “that I should perish by an arrow feathered from my own wings.”