1. 독수리와 여우

 

독수리와 여우는 친밀한 우정을 쌓았고 서로 가까이 살기로 결정했습니다. 독수리는 큰 나무 가지에 둥지를 틀었고, 여우는 덤불 속으로 살금살금 들어가 새끼를 낳았습니다. 그들이 이 계획에 동의한 지 얼마 지나지 않아, 새끼들을 위한 양식이 부족한 독수리는 여우가 밖에 있는 동안 급습하여 어린 새끼 중 하나를 붙잡고 자신과 새끼과 잡아먹었습니다.

 

여우는 돌아와서 무슨 일이 일어났는지 발견했지만, 새끼들의 죽음보다는 새끼들에게 복수할 수 없다는 사실에 더 슬퍼했습니다. 그러나 정당한 보복이 빠르게 독수리에게 내려졌습니다.

 

일부 마을 사람들이 염소를 제물로 바치고 있는 제단 근처를 맴돌던 중, 독수리는 갑자기 고기 한 조각을 붙잡고 불타는 숯과 함께 둥지로 가져갔습니다.

 

강한 바람이 곧 그 불꽃을 부채질해 화염으로 변했고, 아직 날개도 없고 힘도 없는 새끼 독수리들은 둥지에서 불에 타서 나무 아래로 떨어져 죽었습니다. 그곳에서 독수리가 보는 앞에서 여우는 그들을 잡아먹었습니다.

 

 

 

 

[원문]

AN EAGLE and a Fox formed an intimate friendship and decided to live near each other. The Eagle built her nest in the branches of a tall tree, while the Fox crept into the underwood and there produced her young. Not long after they had agreed upon this plan, the Eagle, being in want of provision for her young ones, swooped down while the Fox was out, seized upon one of the little cubs, and feasted herself and her brood. The Fox on her return, discovered what had happened, but was less grieved for the death of her young than for her inability to avenge them. A just retribution, however, quickly fell upon the Eagle. While hovering near an altar, on which some villagers were sacrificing a goat, she suddenly seized a piece of the flesh, and carried it, along with a burning cinder, to her nest. A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets, as yet unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree. There, in the sight of the Eagle, the Fox gobbled them up.