[이솝우화] 개구리들의 태양에 대한 불만 🐸☀️ THE FROGS' COMPLAINT AGAINST THE SUN 🐸☀️ カエルの太陽に対する苦情

옛날 어느 때 태양이 아내를 맞이하려고 했습니다. 

개구리들은 무서워하며 모두 하늘을 향해 목소리를 높였고, 그 소음에 방해받은 주피터가 그들에게 무엇 때문에 울어대는지 물었습니다. 

개구리들이 대답했습니다. 

"태양은 혼자 있을 때도 충분히 나쁩니다. 그 열기로 우리 늪지를 말려버리거든요. 하지만 만약 태양이 결혼해서 다른 태양들을 낳는다면 우리는 어떻게 될까요?"

 

✅ 교훈

 

“이미 과한 것이 더 커질까 두려워하는 자들의 심정”

 

이 우화는 권력이나 위협적인 존재가 더 확장될 때 약자가 느끼는 두려움을 풍자합니다.

개구리들은 이미 태양 하나의 열기로도 고통받고 있는 상황에서, 태양이 결혼해서 자손을 낳으면 더 많은 태양들이 생겨 자신들의 생존 환경이 더욱 악화될 것을 걱정합니다.

이 우화의 핵심 교훈은 "강자의 행복이 약자의 재앙이 될 수 있다"는 것입니다.

권력자에게는 좋은 일이라도 그 영향을 받는 일반 민중에게는 더 큰 부담이나 고통이 될 수 있음을 경고하는 이야기입니다.

---

 

THE FROGS' COMPLAINT AGAINST THE SUN

 

Once upon a time the Sun was about to take to himself a wife. 

 

The Frogs in terror all raised their voices to the skies, and Jupiter, disturbed by the noise, asked them what they were croaking about. 

 

They replied, 

"The Sun is bad enough even while he is single, drying up our marshes with his heat as he does. But what will become of us if he marries and begets other Suns?"

 

---

 

🐸カエルの☀️太陽に対する苦情

 

昔、ある時、太陽が妻を迎えようとしました。

 

カエルは怖くて、すべてが空に向かって声を上げ、その騒音に邪魔されたジュピターが彼らに何のために泣いているのか尋ねました。

 

カエルが答えた。

 

「太陽は一人でいる時も十分に悪いです。 その熱気で私たちの沼地を乾かしてしまいます。でも、もし太陽が結婚して他の太陽を生み出すとしたら、私たちはどうなるのでしょうか？」