[이솝우화] 삽을 잃어버린 남자 🧔 THE MAN WHO LOST HIS SPADE 🧔スコップをなくした男

 

한 남자가 포도밭을 갈고 있었다. 
그런데 어느 날 일터에 나오니, 그가 쓰던 삽이 사라져 있었다.
그는 혹시 일꾼들 중 누가 훔쳐갔을까 생각하며 그들을 하나하나 불러 캐물었다.
하지만 일꾼들은 모두 입을 모아 “모릅니다!” 하고 부인했다.

남자는 그 말을 믿지 못했다. 
그래서 “이곳 시골의 신들은 순박해서 도둑을 잘 못 잡을지도 모르니, 도시의 신들에게 맹세하러 가자”고 말했다.
그리하여 모두 함께 도시로 향했다.

그들이 성문 안으로 들어서자마자, 마침 시의 전령이 외치고 있었다.
“성전에서 도둑이 물건을 훔쳤습니다! 
도둑을 잡는 자에게 상을 내리겠소!”

이 말을 들은 남자는 중얼거렸다.
“흠, 이 도시의 신들도 자기 신전의 도둑조차 잡지 못하나 보군.
그렇다면 내 삽 도둑쯤은 더더욱 찾아내지 못하겠지. 
집으로 돌아가는 게 낫겠어.”

👉 교훈:
믿음은 단순히 장소나 신의 이름으로 생기는 것이 아니라, 인간의 정직함에서 비롯된다.

 

---

 

THE MAN WHO LOST HIS SPADE

A Man was engaged in digging over his vineyard, and one day on coming to work he missed his Spade. 

Thinking it may have been stolen by one of his labourers, he questioned them closely, but they one and all
denied any knowledge of it. 

He was not convinced by their denials, and insisted that they should all go to the town and take oath in a temple
that they were not guilty of the theft. 

This was because he had no great opinion of the simple country deities, but thought that the thief would not pass undetected by the shrewder gods of the town. 

When they got inside the gates the first thing they heard was the town crier proclaiming a reward for information about a thief who had stolen something from the city temple. 

"Well," 

said the Man to himself, 

"it strikes me I had better go back home again. 

If these town gods can't detect the thieves who steal from their own temples, it's scarcely likely they can tell me who stole my Spade."

 

---

🧔スコップをなくした男

ある男がブドウ畑を掘り返していた。
ある日、仕事に来ると、彼の使っていたスコップがなくなっていた。
彼は労働者の誰かが盗んだのではないかと疑い、一人一人に尋ねた。
しかし皆が「知りません」と否定した。

男は彼らの言葉を信じなかった。
「田舎の神々は素朴で、盗人を見抜く力が足りないかもしれない。
町の神々ならもっと鋭いはずだ。
町の神殿で誓わせよう」と言った。

こうして皆で町へ向かった。

町の門をくぐるとすぐに、町の呼び子が大声で告げていた。
「神殿から何かを盗んだ泥棒を探している！
知らせた者には報奨金を出す！」

男はそれを聞いてつぶやいた。
「なるほど、町の神々でさえ自分の神殿の泥棒を見つけられないとは。
それなら私のスコップを盗んだ者など見つけられるはずがない。
家に帰るとしよう。」

👉 教訓:
信頼とは神殿の場所ではなく、人の誠実さから生まれるものである。