[이솝우화] 마녀 🧙 THE WITCH 🧙魔女（まじょ）

한 마녀가 신들의 분노를 막아주는 비밀 주문을 알고 있다고 떠들고 다녔습니다.
그녀는 그 주문으로 많은 사람들에게서 돈을 벌며 잘 살고 있었죠.
하지만 어느 날, 몇몇 사람들이 그녀를 ‘악마와 내통한 자’로 고발했습니다.
그리하여 마녀는 재판을 받고, 유죄 판결을 받아 사형을 선고받았습니다.

법정을 떠나는 그녀에게 한 재판관이 말했습니다.
“그대가 신들의 분노는 막을 수 있다면서,
어찌 인간들의 미움을 막지 못했는가?”

❤️ 교훈:
스스로의 거짓말은 언젠가 자신을 무너뜨린다.

 

---

 

THE WITCH

A Witch professed to be able to avert the anger of the gods by means of charms, of which she alone possessed the secret; and she drove a brisk trade, and made a fat livelihood out of it. 

But certain persons accused her of black magic and carried her before the judges, and demanded that she should be put to death for dealings with the Devil.
She was found guilty and condemned to death: and one of the judges said to her as she was leaving the dock, 

"You say you can avert the anger of the gods. How comes it, then, that you have failed to disarm the enmity of men?"

 

---

🧙魔女（まじょ）

ある魔女が「神々の怒りを鎮める秘密の呪文を知っている」と言っていました。
彼女はその呪文を使って多くの人々からお金を取り、豊かに暮らしていました。
しかしある日、数人の人々が彼女を「悪魔と取引した」と告発しました。
そして魔女は裁判にかけられ、有罪となり死刑を宣告されました。

裁判所を去る彼女に、ひとりの裁判官がこう言いました。
「お前は神々の怒りを鎮めることができると言っていたな。
それなのに、なぜ人間の怒りを鎮められなかったのだ？」

❤️ 教訓:
自分のうそは、いつか自分を滅ぼす。