[이솝우화] 배와 몸의 기관들🫃👂👃👅👄 THE BELLY AND THE MEMBERS 🫃👂👃👅👄腹と体の仲間たち

 

한 번은 몸의 기관들이 배에게 반란을 일으켰습니다.
그들은 배에게 말했습니다.
“너는 사치스럽고 게으르게만 지내면서 아무 일도 하지 않는다. 
우리는 모든 힘든 일을 하고, 오히려 너의 노예처럼 네 욕구를 채워줘야 한다. 
이제 더는 그러지 않겠다. 
앞으로는 네 스스로 살아가라.”
그들은 실제로 일을 멈추고 배를 굶기기 시작했습니다.
결과는 뻔했습니다. 
몸 전체가 곧 쇠약해졌고, 모든 기관들도 함께 무너지고 말았습니다.
그제야 그들은 자신들의 어리석음을 깨달았습니다.

✨ 교훈: 
협력과 조화 없이는 모두가 망한다.

 

---

THE BELLY AND THE MEMBERS

The Members of the Body once rebelled against the Belly. 

"You," 

they said to the Belly, 

"live in luxury and sloth, and never do a stroke of work; while we not only have to do all the hard work there is to be
done, but are actually your slaves and have to minister to all your wants. 

Now, we will do so no longer, and you can shift for yourself for the future." 

They were as good as their word, and left the Belly to starve. 

The result was just what might have been expected: the whole Body soon began to fail, and the Members and all shared in the general collapse. 

And then they saw too late how foolish they had been.

 

---

🫃👂👃👅👄腹と体の仲間たち

あるとき、体の仲間たちが腹に反乱を起こしました。
彼らは腹にこう言いました。
「お前は贅沢に怠けてばかりで、何の仕事もしない。
我々はすべての重労働をしているのに、まるでお前の奴隷のように欲求を満たしてやらねばならない。
もうたくさんだ。これからは自分で何とかするがいい。」
仲間たちは本当に仕事をやめ、腹を飢えさせました。
結果は予想通りでした。
体全体がすぐに弱りはじめ、仲間たち自身も共に崩れ落ちてしまいました。
そのときになって、ようやく自分たちの愚かさを悟ったのです。

📌 教訓:
協力と調和がなければ、皆が滅びる。