[이솝우화] 대머리와 파리 👨‍🦲🪰 THE BALD MAN AND THE FLY 👨‍🦲🪰はげ男とハエ

한 파리가 대머리 남자의 머리에 앉아 그를 물었습니다.
남자는 그것을 죽이려는 마음에 자신의 머리를 세게 탁 쳤습니다.
그러나 파리는 도망쳤고, 비웃으며 말했습니다.
“나는 단지 작은 한 입 물었을 뿐인데, 너는 네 머리를 크게 때려버렸구나. 
앞으로는 어떻게 하려느냐?”
그러자 남자가 대답했습니다.
“내가 내 머리를 친 것은 괜찮다. 
나 스스로에게 해를 끼치려던 것이 아니니까. 
하지만 너 같은 천박한 벌레, 사람의 피를 빨아먹고 사는 존재라면, 네 목숨을 끊는 기쁨을 위해서라면 더 큰 고통도 기꺼이 감수하겠다!”

✨ 교훈: 
사소한 해로움은 참을 수 있으나, 악의 있는 존재는 반드시 응징해야 한다.

 

---

 

THE BALD MAN AND THE FLY

A Fly settled on the head of a Bald Man and bit him. In his eagerness to kill it, he hit himself a smart slap. 

But the Fly escaped, and said to him in derision, 

"You tried to kill me for just one little bite;
what will you do to yourself now, for the heavy smack you have just given yourself?" 

"Oh, for that blow I bear no grudge," 

he replied,
"for I never intended myself any harm; but as for you, you contemptible insect, who live by sucking human blood,

I'd have borne a good deal more than that for the satisfaction of dashing the life out of you!"

---

 

👨‍🦲🪰はげ男とハエ

あるハエが、はげ頭の男の頭にとまり、彼を刺しました。
男はそれを殺そうと、慌てて自分の頭を強く平手打ちしました。
しかしハエは逃げ去り、嘲笑して言いました。
「私はほんの少し刺しただけなのに、お前は自分に大きな一撃を加えたな。
これからどうするつもりだ？」
すると男は答えました。
「自分の頭を叩いたことは気にしない。
自分を傷つけようと思ったわけではないからな。
だが、人の血を吸って生きるお前のような卑しい虫なら、命を叩き潰すためならもっと大きな痛みも耐えてみせる！」

📌 教訓:
些細な害は我慢できるが、悪意ある存在は必ず懲らしめなければならない。