[이솝우화] 🐺늑대와 여우와 원숭이🦊 THE WOLF, THE FOX, AND THE APE 🐺オオカミとキツネとサル🦊

 

🐺늑대와 여우와 원숭이🦊

어느 날 늑대가 여우를 도둑질했다고 고발했습니다. 
여우는 결백을 주장했고, 이 사건은 원숭이에게 재판을 받게 되었습니다. 
원숭이는 양쪽의 주장을 다 들은 뒤 이렇게 판결을 내렸습니다.
“늑대여, 네가 잃어버렸다고 주장하는 것은 사실 존재하지 않았던 것 같구나. 
그러나 여우야, 네가 아무리 부정해도 네가 훔쳤다는 것은 분명해 보인다.”

📌 교훈:
정직하지 못한 자는 설령 정직하게 행동하더라도 믿음을 얻지 못한다.

 

---

 

THE WOLF, THE FOX, AND THE APE

A Wolf charged a Fox with theft, which he denied, and the case was brought before an Ape to be tried.

When he had heard the evidence on both sides, the Ape gave judgment as follows: 

"I do not think," 

he said, 

"that you, O Wolf, ever lost what you claim; but all the same I believe that you, Fox, are guilty of the theft, in spite of all your denials."

    The dishonest get no credit, even if they act honestly.

 

---

🐺オオカミとキツネとサル🦊

ある日、オオカミがキツネを盗みをしたと訴えました。
キツネは必死に否定しましたが、この事件はサルに裁かれることになりました。
サルは両者の言い分を聞いたあと、こう判決を下しました。
「オオカミよ、お前が失ったと言うものは最初から存在しなかったようだ。
だがキツネよ、お前は否定しても、盗んだことは確かだと私は思う。」

📌 教訓:
不正直な者は、たとえ正直にふるまっても信用を得られない。