[이솝우화] 🦅독수리와 수탉들🐔 THE EAGLE AND THE COCKS 🦅ワシと二羽のオンドリ🐔

한 농장에서 두 마리의 수탉이 누가 우두머리가 될지를 두고 싸웠습니다. 
싸움이 끝나자, 진 쪽은 어두운 구석으로 숨어버렸고, 이긴 수탉은 마구간 지붕 위로 날아올라 힘차게 울었습니다. 
그런데 높은 하늘에서 이 장면을 지켜보던 독수리가 그를 발견하고 곧장 내려와 붙잡아 가 버렸습니다. 
그러자 숨어 있던 다른 수탉이 슬그머니 나와 아무런 경쟁자 없이 닭장을 다스리게 되었습니다.

📌 교훈:
교만은 패망을 부른다.

 

---

 

THE EAGLE AND THE COCKS

There were two Cocks in the same farmyard, and they fought to decide who should be master. 

When the fight was over, the beaten one went and hid himself in a dark corner; while the victor flew up on to the roof
of the stables and crowed lustily. 

But an Eagle espied him from high up in the sky, and swooped down and carried him off. 

Forthwith the other Cock came out of his corner and ruled the roost without a rival.

    Pride comes before a fall.

 

---

 

🦅ワシと二羽のオンドリ🐔

農場で二羽のオンドリが、どちらが群れの主になるかを決めるために戦いました。
戦いが終わると、負けた方は暗い隅に隠れましたが、勝った方は馬小屋の屋根に飛び上がり、大声で誇らしげに鳴きました。
すると、それを高い空から見ていたワシが舞い降りて彼を捕まえ、連れ去ってしまいました。
すると隠れていたもう一羽のオンドリが出てきて、ライバル 없이鶏小屋を支配することになりました。

📌 教訓:
高慢は破滅を招く。