[이솝우화] 호두나무 🌰 THE WALNUT-TREE 🌰 くるみの木（くるみのき）

 

길가에 서 있는 호두나무 한 그루가 해마다 풍성한 열매를 맺었다.
그러자 지나가는 사람마다 호두를 따기 위해 나뭇가지를 향해막대기와 돌을 던졌고, 나무는 큰 고통을 겪었다.

"정말 억울하군," 나무가 울부짖었다.
"내 열매를 즐기는 이들이 나에게 이렇게 모진 대가를 주다니!"

🌰 교훈:
선을 베푼다고 해서 항상 감사받는 것은 아니다.
자신의 좋은 점이 오히려 해를 부를 수도 있다.

 

---

THE WALNUT-TREE 🌰

A Walnut-tree, which grew by the roadside, bore every year a plentiful crop of nuts. 

Every one who passed by pelted its branches with sticks and stones, in order to bring down the fruit, and the tree suffered severely. 

"It is hard," 

it cried, 

"that the very persons who enjoy my fruit should thus reward me with insults and blows."

 

---

くるみの木（くるみのき） 🌰

道端に立っている一本のくるみの木は、毎年たくさんの実をつけていた。
すると通りかかる人々は、その実を取ろうとして枝に棒や石を投げつけた。
くるみの木はひどく傷ついた。

「なんてひどいんだ」と木は叫んだ。
「私の実を楽しむ人たちが、こんな仕打ちをするなんて！」

🌰 教訓:
善を施したとしても常に感謝されるわけではない。
自分の良い点がむしろ害を招くこともある。