[이솝우화] 쥐와 개구리와 매 🐭🐸🦅 THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAWK 🐭🐸🦅 ネズミとカエルとタカ

 

어느 날, 쥐와 개구리가 친구가 되었습니다. 

하지만 이 둘은 잘 어울리는 친구는 아니었습니다. 
쥐는 오직 땅에서만 살 수 있었고, 개구리는 땅과 물속 모두에서 살 수 있었기 때문입니다.

둘은 절대 떨어지지 않기 위해 다리를 실로 묶었습니다. 
땅에서는 모든 것이 잘 진행되었습니다. 
그러나 연못가에 다다르자, 개구리는 물속으로 뛰어들었고 쥐도 함께 끌려갔습니다. 
개구리는 신나서 헤엄치며 개골개골 울었습니다.

하지만 불쌍한 쥐는 곧 익사했고, 물 위에 떠오르고 말았습니다. 
마침 이를 본 매가 하늘에서 내려와 쥐를 낚아챘습니다. 
개구리는 쥐와 실로 묶여 있어서 매듭을 풀 수 없었고, 결국 쥐와 함께 공중으로 끌려가 매에게 먹혀버리고 말았습니다.


🌱 교훈: 성급한 우정은 때로 재앙을 불러올 수 있다. 
친구를 맺을 때는 서로의 차이를 깊이 이해하고 신중히 선택해야 한다.

---

THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAWK

A Mouse and a Frog struck up a friendship; 
they were not well mated, for the Mouse lived entirely on land, while the Frog was equally at home on land or in the water. 
In order that they might never be separated, the Frog tied himself and the Mouse together by the leg with a piece of thread. 
As long as they kept on dry land all went fairly well; 
but, coming to the edge of a pool, the Frog jumped in, taking the Mouse with him, and began swimming about and croaking with pleasure. 
The unhappy Mouse, however, was soon drowned, and floated about on the surface in the wake of the Frog. 
There he was spied by a Hawk, who pounced down on him and seized him in his talons. 
The Frog was unable to loose the knot which bound him to the Mouse, and thus was carried off along with him and eaten by the Hawk.

---

 

ネズミとカエルとタカ 🐭🐸🦅

ある日、ネズミとカエルが友達になりました。
しかし、この二匹はあまり良い組み合わせではありませんでした。
ネズミは陸でしか生きられず、カエルは陸と水の両方で暮らせたからです。

二匹は決して離れ離れにならないように、足を糸で結びました。
陸にいる間はすべてがうまくいっていました。
しかし、池のそばに来ると、カエルは水に飛び込み、ネズミも一緒に引きずられてしまいました。
カエルは喜んで泳ぎながらゲロゲロ鳴いていました。

しかし、不幸なネズミはすぐに溺れてしまい、水面に浮かんでしまいました。
それを見つけたタカが空から舞い降りて、ネズミを鋭い爪でつかみました。
カエルはネズミと糸で結ばれていたため、結び目をほどくことができず、結局ネズミと一緒に空高く運ばれ、タカに食べられてしまいました。

🌱 教訓:
軽率な友情は時に大きな災いを招くことがある。
友を選ぶときは互いの違いを理解し、慎重になるべきだ。