[이솝우화] 늑대들과 양, 그리고 숫양 🐺🐑🐕 THE WOLVES, THE SHEEP, AND THE RAM 🐺🐑🐕オオカミたちとヒツジとオヒツジ

늑대들은 양들에게 사절단을 보내 평화를 제안했다.
단, 그 조건은 양들이 자신들을 지켜주는 양치기 개들을 내어주어 즉시 죽게 해야 한다는 것이었다.
어리석은 양들은 그 조건을 받아들이려 했다.
그러나 나이 많은 현명한 숫양이 나서서 말했다.
“개들이 우리를 지킬 때조차 우리는 너희의 공격을 막기 힘든데,
그들을 내어준다면 우리가 어떻게 평화를 기대할 수 있겠느냐?”

💡교훈:
지켜주는 이를 잃는 순간, 평화는 더 이상 존재하지 않는다.

 

---

 

THE WOLVES, THE SHEEP, AND THE RAM

The Wolves sent a deputation to the Sheep with proposals for a lasting peace between them, on condition of their giving up the sheep-dogs to instant death. 

The foolish Sheep agreed to the terms; but an old Ram, whose years had brought him wisdom, interfered and said, 

"How can we expect to live at peace with you? 

Why, even with the dogs at hand to protect us, we are never secure from your murderous attacks!"

---

🐺🐑🐕オオカミたちとヒツジとオヒツジ

オオカミたちはヒツジたちのもとへ使者を送り、
「永遠の平和を結ぼう」と提案した。
ただし条件は、ヒツジたちが自分たちを守る番犬を差し出し、
すぐに殺させることだった。
愚かなヒツジたちはその条件を受け入れようとしたが、
年老いて賢いオヒツジが言った。
「犬たちがいてもお前たちの襲撃を防ぐのは難しいのに、
彼らを渡してどうやって平和を望めるというのか？」

💡教訓:
守る者を失えば、平和はもはや存在しない。