[이솝우화] 사자와 토끼 🦁 THE LION AND THE HARE 🦁 ライオンとウサギ

 

사자가 풀숲에 잠든 토끼를 발견하고 막 잡아먹으려는 순간, 길을 지나가는 사슴을 보게 되었다.
사자는 즉시 토끼를 버리고 더 큰 먹잇감을 쫓아갔다.

그러나 오랫동안 뒤쫓았지만 사슴을 잡을 수 없었다.
결국 포기를 하고 다시 토끼가 있던 자리로 돌아왔지만, 토끼는 이미 사라지고 없었다.
사자는 저녁을 굶게 되었고 중얼거렸다.
“애초에 손에 있던 것을 만족했어야 했는데, 더 큰 것을 탐하다 결국 아무것도 얻지 못했구나.”

 

📖 교훈: 
작은 것을 무시하고 큰 것만 탐하다가는 결국 아무것도 얻지 못한다.

 

---

 

THE LION AND THE HARE

A Lion found a Hare sleeping in her form, and was just going to devour her when he caught sight of a passing stag. 

Dropping the Hare, he at once made for the bigger game; but finding, after a long chase, that he could not overtake the stag, he abandoned the attempt and came back for the Hare. 

When he reached the spot, however, he found she was nowhere to be seen, and he had to go without his dinner. 

"It serves me right," 

he said; 

"I should have been content with what I had got, instead of hankering after a better prize."

 

---

 

🦁 ライオンとウサギ

ライオンは草むらで眠っているウサギを見つけ、今まさに食べようとした。
その時、通りかかるシカを目にした。
ライオンはすぐにウサギを捨てて、もっと大きな獲物を追いかけた。
しかし長く追い続けてもシカを捕まえることはできなかった。
仕方なくウサギのいた場所に戻ってみると、もう姿はなく、空腹のまま帰るしかなかった。
ライオンは言った。
「最初から手に入れたものに満足すべきだった。欲張ったばかりに結局何も得られなかった。」

📖 教訓: 
小さなものを軽んじて大きなものばかりを欲しがると、結局は何も得られない。