[이솝우화] 황소와 송아지 🐂 THE BULL AND THE CALF 🐂 雄牛と子牛

어느 날 다 큰 황소가 헛간으로 들어가려 하는데, 그의 거대한 몸집 때문에 좁은 입구를 통과하기 힘들어 하고 있었다. 
그때 어린 송아지가 다가와 말하였다.
“잠시 비켜 주시면, 제가 어떻게 들어가는지 알려드릴게요.”
황소는 송아지를 바라보며 웃음을 지었다.
“그 길은 네가 태어나기도 전에 이미 내가 알고 있었단다.”

📖 교훈: 
나이와 경험에서 오는 지혜를 얕잡아 보아서는 안 된다.

 

THE BULL AND THE CALF

A full-grown Bull was struggling to force his huge bulk through the narrow entrance to a cow-house where his stall was, when a young Calf came up and said to him, 

"If you'll step aside a moment, I'll show you the way to get through." 

The Bull turned upon him an amused look. 

"I knew that way," 

said he, 

"before you were born."

 

---

 

🐂 雄牛と子牛

ある日、大きな雄牛が自分の牛小屋に入ろうとしたが、その大きな体のせいで狭い入口を通るのに苦労していた。
そこへ子牛が近づいて言った。
「ちょっとどいてくだされば、通り方を教えてあげますよ。」
雄牛は子牛を見て、にやりと笑った。
「その方法は、お前が生まれる前から知っていたのだ。」

📖 教訓:
年齢と経験から得られる知恵を軽んじてはならない。