[오즈의 오즈마 공주] Ozma of Oz 13장. 노움 왕의 웃음 👧🐔🤖🐯🦁🫅

13. 노움 왕의 웃음


잠시 뒤 왕은 자기 왕좌로 돌아가 다시 파이프에 불을 붙였고, 그 작은 모험가 무리는 또 한 번의 긴 기다림을 위해 자리를 잡았다. 그들은 소녀 통치자가 실패한 탓에 크게 낙담했으며, 이제 그녀가 노움 왕의 궁전 안에서 장식품이 되었다는 사실에 마음이 무거웠다. 그 궁전은 아무리 화려하다 해도 끔찍하고 소름 끼치는 곳이었다. 작은 지도자를 잃은 그들은 다음에 무엇을 해야 할지 알지 못했고, 군대의 떨고 있는 이등병에 이르기까지, 누구나 곧 자신이 쓸모 있는 존재가 아니라 장식품이 되고 말까 두려워하기 시작했다.

그때 갑자기 노움 왕이 웃기 시작했다.

“하, 하, 하! 헤, 헤, 헤! 호, 호, 호!”

“무슨 일이죠?” 허수아비가 물었다.

“왜냐면, 자네 친구 양철 나무꾼이 말이야, 자네가 상상할 수 있는 것 중 가장 우스운 것이 되었거든.” 왕은 즐거움에 흐르는 눈물을 훔치며 대답했다. “누가 그가 그렇게 재미있는 장식품이 될 줄 믿겠나. 다음!”

그들은 가라앉는 마음으로 서로를 바라보았다. 장군들 중 하나가 처량하게 울기 시작했다.

“왜 우는 거요?” 허수아비가 그런 나약함의 표시가 못마땅하다는 듯 물었다.

“그는 내게 6주치 밀린 봉급이 있어요.” 장군이 말했다. “그를 잃는 게 싫습니다.”

“그럼 가서 그를 찾아오시오.” 허수아비가 선언했다.

“제가요!” 장군이 크게 놀라 외쳤다.

“물론이지. 지휘관을 따르는 건 자네 의무요. 행진!”

“싫습니다.” 장군이 말했다. “물론 가고 싶긴 합니다만, 정말로… 싫습니다.”

허수아비는 알아보려는 듯 노움 왕을 바라보았다.

“상관없다.” 명랑한 군주가 말했다. “그가 궁전에 들어가 추측하는 걸 원치 않으면, 내 불타는 용광로 중 하나에 던져 넣어 버리지.”

“가겠습니다!—물론 가죠!” 장군은 쏜살같이 소리쳤다. “입구가 어디죠—어딥니까? 지금 당장 보내 주세요!”

그래서 노움 왕은 그를 궁전 안으로 호위해 데려갔고, 다시 돌아와 결과를 기다렸다. 그 장군이 무엇을 했는지 아무도 알 수 없지만, 오래지 않아 왕은 다음 희생자를 부르더니, 한 대령이 억지로 운을 시험해 보도록 내몰렸다.

이렇게 해서 스물여섯 명의 장교들이 하나씩 차례로 궁전 안으로 들어가 추측을 했고—장식품이 되고 말았다.

그동안 왕은 기다리는 이들에게 다과를 내오라고 명령했고, 왕의 지시에 따라 거칠게 생긴 노움 하나가 쟁반을 들고 들어왔다. 이 노움은 도로시가 전에 보았던 다른 노움들과 크게 다르지 않았지만, 노움 왕의 수석 집사임을 드러내기 위해 목에 무거운 금사슬을 걸고 있었다. 그는 대단히 중요한 인물인 양 거드름을 피웠고, 심지어 폐하께 밤늦게 케이크를 너무 많이 드시면 병이 날 거라고 말하기까지 했다.

하지만 도로시는 배가 고팠고 병이 나는 것도 두렵지 않았다. 그래서 케이크를 여러 개 먹었는데 맛이 좋았다. 또한 그는 향이 진한 점토를 용광로에서 갈색이 되도록 구운 뒤 곱게 갈아 만든 훌륭한 커피 한 잔을 마셨고, 그것이 매우 상쾌하며 전혀 진흙탕 같지 않다는 것을 알았다.

이 모험을 시작했던 일행 중에서, 이제 캔자스의 작은 소녀는 허수아비, 팁톡, 그리고 상담자이자 동료가 되어 줄 그 이등병만 곁에 남아 있었다. 물론 겁쟁이 사자와 굶주린 호랑이도 여전히 거기 있었지만, 그들은 케이크를 좀 먹은 뒤 동굴 한쪽에서 잠이 들어 버렸다. 반대쪽에는 톱말이 서 있었는데, 나무로 된 것답게 움직임도 없고 말도 없었다. 빌리나는 조용히 돌아다니며 여기저기 흩어진 케이크 부스러기들을 주워 먹고 있었고, 이제는 잠자리에 들 시간이 한참 지난 터라 잠들 어두운 곳을 찾으려 했다.

잠시 뒤 암탉은 왕의 바위 왕좌 아래에 빈 공간이 있는 것을 발견하고, 아무도 눈치 채지 못하게 그 안으로 기어들어갔다. 주변의 수다 소리는 여전히 들렸지만, 왕좌 아래는 거의 어두워서 곧 깊이 잠들고 말았다.

“다음!” 왕이 불렀고, 이제 치명적인 궁전에 들어갈 차례인 이등병은 도로시와 허수아비와 악수를 한 뒤 슬픈 작별 인사를 하고 바위 문을 지나갔다.

그들은 오래 기다렸다. 이등병은 장식품이 되는 걸 서두르고 싶지 않아 추측을 아주 천천히 했기 때문이다. 노움 왕은 어떤 마법의 힘으로든 자기 궁전의 아름다운 방들에서 벌어지는 모든 일을 아는 듯했는데, 마침내 참지 못하고 초조해지더니 더는 자리를 지키지 않겠다고 선언했다.

“난 장식품을 사랑한다.” 그가 말했다. “하지만 더 얻는 건 내일까지 기다릴 수도 있지. 그러니 저 멍청한 이등병이 변신하는 즉시, 우리 모두 잠자리에 들고, 남은 일은 아침에 끝내도록 하자.”

“그렇게 많이 늦었나요?” 도로시가 물었다.

“왜, 자정이 지났지.” 왕이 말했다. “내 생각엔 그 정도면 충분히 늦었다. 내 왕국은 땅속에 있어서 해가 비치지 않으니 밤도 낮도 없다. 하지만 그래도 우리도 위에 사는 사람들처럼 잠을 자야 해. 내 말로는, 난 몇 분 안에 침대로 갈 거다.”

정말로, 얼마 지나지 않아 이등병은 마지막 추측을 했다. 물론 틀리게 맞혔고, 물론 곧장 장식품이 되었다. 그러자 왕은 매우 기뻐하며 손뼉을 쳐 수석 집사를 불렀다.

“이 손님들을 잠자는 방들로 안내하라.” 왕이 명령했다. “그리고 서둘러라. 나도 몹시 졸리다.”

“이렇게 늦게까지 앉아 있을 일이 아닙니다.” 집사가 퉁명스럽게 대답했다. “내일 아침엔 그리핀처럼 사나워지실 겁니다.”

폐하는 이 말에 아무 대답도 하지 않았고, 수석 집사는 도로시를 다른 문으로 데려가 긴 복도를 지나게 했다. 그 복도에서는 소박하지만 편안한 침실들이 여러 개 열려 있었다. 작은 소녀는 첫 번째 방을 받았고, 허수아비와 팁톡은 그 다음 방을 받았다—비록 그들은 결코 잠을 자지 않지만. 사자와 호랑이는 세 번째 방을 받았다. 톱말은 집사를 따라 네 번째 방으로 절뚝이며 들어가, 아침까지 그 한가운데에 뻣뻣하게 서 있었다. 매일 밤은 허수아비와 팁톡과 톱말에게는 꽤 지루했지만, 살과 피로 된 친구들은 잠을 자야 하고 방해받는 걸 싫어한다는 것을 경험으로 배웠기에, 그들은 시간을 인내하며 조용히 보낼 줄 알았다.

수석 집사가 그들을 남겨 두고 떠난 뒤, 허수아비가 슬프게 말했다.

“나는 오랜 전우인 양철 나무꾼을 잃은 것이 너무도 슬프다. 우리는 함께 많은 위험한 모험을 했고 모두 벗어났는데, 이제 그가 장식품이 되어 영원히 나에게서 사라졌다고 생각하면 마음이 아프다.”

“그는 늘 사-회-에-게 장-식-품이었-지.” 팁톡이 말했다.

“맞아. 하지만 이제 노움 왕이 그를 비웃으며 궁전에서 가장 우스운 장식품이라고 부르잖아. 웃음거리가 되는 건 불쌍한 내 친구의 자존심을 상하게 할 거야.” 허수아비가 슬프게 계속 말했다.

“내-일-은 우-리-가 더-욱 우-스-운 장-식-품이 될-거-야.” 기계 인간이 단조로운 목소리로 말했다.

바로 그때, 도로시가 몹시 불안한 상태로 그들의 방으로 뛰어 들어오며 울부짖었다.

“빌리나는 어디 있죠? 빌리나를 봤나요? 여기 있나요?”

“아니.” 허수아비가 대답했다.

“그럼 어디로 간 거죠?” 소녀가 물었다.

“난 네 곁에 있는 줄 알았어.” 허수아비가 말했다. “하지만 케이크 부스러기를 주워 먹은 뒤로 그 노란 암탉을 본 기억이 없구나.”

“왕좌가 있는 방에 두고 온 게 틀림없어요.” 도로시가 판단했고, 즉시 돌아서서 그들이 들어왔던 문을 향해 복도를 달려갔다. 하지만 문은 단단히 닫혀 있었고 반대편에서 잠겨 있었다. 바위로 된 두꺼운 판은 너무 두꺼워서 그 어떤 소리도 통과할 수 없었다. 그래서 도로시는 자기 방으로 돌아올 수밖에 없었다.

겁쟁이 사자가 머리를 그녀의 방 안으로 들이밀고, 깃털 달린 친구를 잃은 소녀를 위로하려 했다.

“노란 암탉은 스스로를 잘 돌볼 수 있어.” 사자가 말했다. “그러니 걱정하지 말고, 가능한 한 잠을 자도록 해. 오늘은 길고 지친 하루였고, 자네에겐 휴식이 필요해.”

“아마 내일은 장식품이 되어서, 푹 쉬게 될 거예요.” 도로시가 졸린 목소리로 말했다. 그러나 그녀는 그래도 침상에 누웠고, 모든 걱정에도 불구하고 곧 꿈나라로 빠져들었다.

 

---

13. The Nome King Laughs

In a moment the King returned to his throne and relighted his pipe, and
the rest of the little band of adventurers settled themselves for
another long wait. They were greatly disheartened by the failure of
their girl Ruler, and the knowledge that she was now an ornament in the
Nome King's palace--a dreadful, creepy place in spite of all its
magnificence. Without their little leader they did not know what to do
next, and each one, down to the trembling private of the army, began to
fear he would soon be more ornamental than useful.

Suddenly the Nome King began laughing.

"Ha, ha, ha! He, he, he! Ho, ho, ho!"

"What's happened?" asked the Scarecrow.

"Why, your friend, the Tin Woodman, has become the funniest thing you
can imagine," replied the King, wiping the tears of merriment from his
eyes. "No one would ever believe he could make such an amusing ornament.
Next!"

They gazed at each other with sinking hearts. One of the generals began
to weep dolefully.

"What are you crying for?" asked the Scarecrow, indignant at such a
display of weakness.

"He owed me six weeks back pay," said the general, "and I hate to lose
him."

"Then you shall go and find him," declared the Scarecrow.

"Me!" cried the general, greatly alarmed.

"Certainly. It is your duty to follow your commander. March!"

"I won't," said the general. "I'd like to, of course; but I just simply
_won't_."

The Scarecrow looked enquiringly at the Nome King.

"Never mind," said the jolly monarch. "If he doesn't care to enter the
palace and make his guesses I'll throw him into one of my fiery
furnaces."

"I'll go!--of course I'm going," yelled the general, as quick as scat.
"Where is the entrance--where is it? Let me go at once!"

So the Nome King escorted him into the palace, and again returned to
await the result. What the general did, no one can tell; but it was not
long before the King called for the next victim, and a colonel was
forced to try his fortune.

Thus, one after another, all of the twenty-six officers filed into the
palace and made their guesses--and became ornaments.

Meantime the King ordered refreshments to be served to those waiting,
and at his command a rudely shaped Nome entered, bearing a tray. This
Nome was not unlike the others that Dorothy had seen, but he wore a
heavy gold chain around his neck to show that he was the Chief Steward
of the Nome King, and he assumed an air of much importance, and even
told his majesty not to eat too much cake late at night, or he would be
ill.

Dorothy, however, was hungry, and she was not afraid of being ill; so
she ate several cakes and found them good, and also she drank a cup of
excellent coffee made of a richly flavored clay, browned in the furnaces
and then ground fine, and found it most refreshing and not at all
muddy.

Of all the party which had started upon this adventure, the little
Kansas girl was now left alone with the Scarecrow, Tiktok, and the
private for counsellors and companions. Of course the Cowardly Lion and
the Hungry Tiger were still there, but they, having also eaten some of
the cakes, had gone to sleep at one side of the cave, while upon the
other side stood the Sawhorse, motionless and silent, as became a mere
thing of wood. Billina had quietly walked around and picked up the
crumbs of cake which had been scattered, and now, as it was long after
bed-time, she tried to find some dark place in which to go to sleep.

Presently the hen espied a hollow underneath the King's rocky throne,
and crept into it unnoticed. She could still hear the chattering of
those around her, but it was almost dark underneath the throne, so that
soon she had fallen fast asleep.

"Next!" called the King, and the private, whose turn it was to enter the
fatal palace, shook hands with Dorothy and the Scarecrow and bade them a
sorrowful good-bye, and passed through the rocky portal.

They waited a long time, for the private was in no hurry to become an
ornament and made his guesses very slowly. The Nome King, who seemed to
know, by some magical power, all that took place in his beautiful rooms
of his palace, grew impatient finally and declared he would sit up no
longer.

"I love ornaments," said he, "but I can wait until tomorrow to get more
of them; so, as soon as that stupid private is transformed, we will all
go to bed and leave the job to be finished in the morning."

"Is it so very late?" asked Dorothy.

"Why, it is after midnight," said the King, "and that strikes me as
being late enough. There is neither night nor day in my kingdom, because
it is under the earth's surface, where the sun does not shine. But we
have to sleep, just the same as the up-stairs people do, and for my part
I'm going to bed in a few minutes."

Indeed, it was not long after this that the private made his last guess.
Of course he guessed wrongly, and of course he at once became an
ornament. So the King was greatly pleased, and clapped his hands to
summon his Chief Steward.

"Show these guests to some of the sleeping apartments," he commanded,
"and be quick about it, too, for I'm dreadfully sleepy myself."

"You've no business to sit up so late," replied the Steward, gruffly.
"You'll be as cross as a griffin tomorrow morning."

His Majesty made no answer to this remark, and the Chief Steward led
Dorothy through another doorway into a long hall, from which several
plain but comfortable sleeping rooms opened. The little girl was given
the first room, and the Scarecrow and Tiktok the next--although they
never slept--and the Lion and the Tiger the third. The Sawhorse hobbled
after the Steward into a fourth room, to stand stiffly in the center of
it until morning. Each night was rather a bore to the Scarecrow, Tiktok
and the Sawhorse; but they had learned from experience to pass the time
patiently and quietly, since all their friends who were made of flesh
had to sleep and did not like to be disturbed.

When the Chief Steward had left them alone the Scarecrow remarked,
sadly:

"I am in great sorrow over the loss of my old comrade, the Tin Woodman.
We have had many dangerous adventures together, and escaped them all,
and now it grieves me to know he has become an ornament, and is lost to
me forever."

"He was al-ways an or-na-ment to so-ci-e-ty," said Tiktok.

"True; but now the Nome King laughs at him, and calls him the funniest
ornament in all the palace. It will hurt my poor friend's pride to be
laughed at," continued the Scarecrow, sadly.

"We will make rath-er ab-surd or-na-ments, our-selves, to-mor-row,"
observed the machine, in his monotonous voice.

Just then Dorothy ran into their room, in a state of great anxiety,
crying:

"Where's Billina? Have you seen Billina? Is she here?"

"No," answered the Scarecrow.

"Then what has become of her?" asked the girl.

"Why, I thought she was with you," said the Scarecrow. "Yet I do not
remember seeing the yellow hen since she picked up the crumbs of cake."

"We must have left her in the room where the King's throne is," decided
Dorothy, and at once she turned and ran down the hall to the door
through which they had entered. But it was fast closed and locked on the
other side, and the heavy slab of rock proved to be so thick that no
sound could pass through it. So Dorothy was forced to return to her
chamber.

The Cowardly Lion stuck his head into her room to try to console the
girl for the loss of her feathered friend.

"The yellow hen is well able to take care of herself," said he; "so
don't worry about her, but try to get all the sleep you can. It has
been a long and weary day, and you need rest."

"I'll prob'ly get lots of rest tomorrow, when I become an orn'ment,"
said Dorothy, sleepily. But she lay down upon her couch, nevertheless,
and in spite of all her worries was soon in the land of dreams.

 

---

 

 

13. ノーム王の笑い


まもなく王は玉座に戻り、パイプに再び火をつけた。すると小さな冒険者一行も、また長い待ち時間に備えて腰を落ち着けた。彼らは少女の統治者が失敗したことでひどく落胆し、いまや彼女がノーム王の宮殿の飾り物になってしまったことを思って暗い気持ちになった――あの宮殿は、いかに壮麗でも、恐ろしく不気味な場所だった。小さな指導者を失った彼らには次に何をすべきか分からず、軍隊の震える一等兵に至るまで、まもなく自分が役に立つ存在ではなく、飾り物のほうが似合う羽目になるのでは、と恐れ始めた。

突然、ノーム王が笑いだした。

「ハ、ハ、ハ！　ヘ、ヘ、ヘ！　ホ、ホ、ホ！」

「何が起きたんです？」とカカシが尋ねた。

「なに、君の友だちのブリキの木こりがね、想像もつかないほどおかしなものになったのさ。」王は愉快の涙をぬぐいながら答えた。「まさか彼が、あんなに面白い飾り物になれるなんて、誰も信じまいよ。次！」

彼らは沈む心で互いを見つめ合った。将軍の一人がみじめに泣き出した。

「なぜ泣くんだ？」とカカシは、そんな弱さの見せつけに腹を立てて聞いた。

「彼は私に六週間分の未払い賃金があるんです。」将軍は言った。「失うのが惜しいんです。」

「なら、行って彼を見つけてきなさい。」とカカシは宣言した。

「わ、私が！」将軍はひどく驚いた。

「もちろんだ。司令官に従うのは君の義務だ。行進！」

「行きません。」将軍は言った。「行きたいのは山々ですが、どうしても、行きません。」

カカシは問いかけるようにノーム王を見た。

「気にするな。」陽気な君主は言った。「宮殿に入って推測する気がないなら、わしの燃える炉のどれかに放り込んでやる。」

「行きます！――もちろん行きます！」将軍は矢のように叫んだ。「入口はどこだ――どこです？　今すぐ行かせてください！」

そこでノーム王は将軍を宮殿へ案内し、また戻って結果を待った。将軍が何をしたかは誰にも分からないが、ほどなく王は次の犠牲者を呼び、ある大佐が無理やり運試しをさせられた。

こうして二十六人の将校は一人また一人と宮殿に入り、推測して――飾り物になった。

その間、王は待っている者たちに飲食物を出すよう命じ、合図とともに無骨な姿のノームが盆を持って入ってきた。そのノームはドロシーが見た他のノームと大差なかったが、ノーム王の給仕長であることを示すため首に重い金の鎖をかけていた。彼は大いに偉そうにふるまい、夜更けにケーキを食べ過ぎると病気になるぞ、と陛下に注意までした。

しかしドロシーは空腹で、病気になるのも怖くなかった。だからケーキをいくつも食べておいしいと感じ、さらに、炉で炒ってから細かく挽いた香り豊かな粘土で作った上等なコーヒーを一杯飲んだ。とてもさわやかで、少しも泥っぽくなかった。

この冒険に出発した一行のうち、いま残っているのは、カンザスの小さな少女と、相談役であり仲間でもあるカカシ、チクタク、そして一等兵だけだった。もちろん臆病ライオンと腹ぺこトラもそこにいたが、彼らはケーキを少し食べたあと洞窟の片側で眠ってしまった。反対側にはノコギリ馬が、木の物らしく無言で動かずに立っていた。ビリーナは静かに歩き回って散らばったケーキ屑をついばみ、もうとっくに寝る時間だったので、眠れる暗い場所を探した。

やがて雌鶏は王の岩の玉座の下に空洞を見つけ、気づかれぬようそこへ忍び込んだ。周囲のおしゃべりはまだ聞こえたが、玉座の下はほとんど暗く、まもなくぐっすり眠ってしまった。

「次！」と王が呼び、一等兵は自分の番だと分かると、ドロシーとカカシに握手し、悲しげに別れを告げて岩の門をくぐった。

彼らは長いあいだ待った。一等兵は飾り物になるのを急がず、推測をとてもゆっくり行ったからだ。ノーム王は、宮殿の美しい部屋で起こることを何か魔法の力で知っているようで、ついに苛立って、もう起きていられないと言い出した。

「わしは飾り物が大好きだ。」王は言った。「だが、もっと手に入れるのは明日まで待てる。あの愚かな一等兵が変えられ次第、みんな寝に行き、残りの仕事は朝に終えるとしよう。」

「そんなに遅いのですか？」とドロシーは尋ねた。

「なに、もう真夜中を過ぎている。」王は言った。「それなら十分遅い。わしの国は地の底で日が差さず、夜も昼もない。だが、それでも上の人間と同じように眠らねばならん。わしは数分で寝床に入るつもりだ。」

実際、その少しあとに一等兵は最後の推測をした。もちろん外れ、もちろんすぐ飾り物になった。王は大いに満足し、手をたたいて給仕長を呼んだ。

「この客人たちを寝室へ案内せよ。」と王は命じた。「急げ、わしもひどく眠い。」

「こんなに遅くまで起きているべきではありません。」給仕長はぶっきらぼうに言った。「明日の朝はグリフィンみたいに不機嫌になりますよ。」

陛下はこれに返事をせず、給仕長はドロシーを別の戸口から長い廊下へ連れて行った。そこから、質素だが快適な寝室がいくつも開いていた。少女には最初の部屋が与えられ、カカシとチクタクには次の部屋――眠らないのに――が与えられ、ライオンとトラには三番目の部屋が与えられた。ノコギリ馬は給仕長のあとをよろよろ進み、四番目の部屋の中央に朝まで硬直して立った。毎晩はカカシ、チクタク、ノコギリ馬にとって退屈だったが、肉でできた友だちは眠らねばならず邪魔されるのを嫌うと経験で知っていたので、忍耐強く静かに時を過ごしていた。

給仕長が去って二人きりになると、カカシは悲しそうに言った。

「古い仲間のブリキの木こりを失ったことが、ひどく悲しい。私たちは危険な冒険をいくつも共にし、すべて切り抜けてきたのに、彼が飾り物になって永遠に失われたと思うと胸が痛む。」

「彼は、い-つ-も、社-会-の、飾-り-物、だ-っ-た。」とチクタクは言った。

「確かに。だが今ではノーム王が彼を笑い、宮殿でいちばんおかしな飾り物だと言う。笑われるのは、かわいそうな友の誇りを傷つけるだろう。」とカカシは続けた。

「明-日-は、ぼ-く-た-ち-が、も-っ-と、ば-か-げ-た、飾-り-物、に、な-る。」機械の男は単調な声で言った。

そのときドロシーが、ひどく不安そうに部屋へ駆け込んで叫んだ。

「ビリーナはどこ？　ビリーナを見なかった？　ここにいるの？」

「いいえ。」とカカシは答えた。

「じゃあ、どうしたの？」と少女は言った。

「君と一緒だと思っていた。」とカカシは言った。「だがケーキ屑を拾ってから、黄色い雌鶏を見た覚えがない。」

「玉座の部屋に置いてきたのよ。」とドロシーは判断し、すぐ廊下を走って入ってきた扉へ向かった。だが扉は固く閉ざされ、向こう側で鍵がかかっていた。重い岩板はあまりにも厚く、音ひとつ通らなかった。ドロシーは仕方なく自分の部屋へ戻った。

臆病ライオンが頭を部屋へ突っ込み、羽の友だちを失った少女を慰めようとした。

「黄色い雌鶏は自分のことは十分できる。」ライオンは言った。「だから心配せず、できるだけ眠るんだ。今日は長くて疲れる一日だった。休みが必要だよ。」

「たぶん明日は、飾り物になって、たっぷり休めるわ。」ドロシーは眠そうに言った。けれど彼女は寝台に横になり、心配ごとがあっても、まもなく夢の国へ入っていった。