觀指不見月(관지불견월)

 

능가경(楞伽徑)

 

 如愚見指月(여우견지월)

우자처럼 달을 가리키는 손가락을 보고

 

 觀指不見月(관지불견월)

손가락만 관찰하지 달은 보지 못하는구나.

 

 計著名字者(계착명자자)

이름과 글자의 개념에 집착하여

 

 不見我眞實(불견아진실)

나의 실상을 보지 못하는구나.