[이솝우화] 여우와 뱀 🦊🐍 THE FOX AND THE SNAKE 🦊🐍キツネとヘビ

한 마리 뱀이 강을 건너다 급류에 휩쓸렸습니다.
그러나 마침 떠내려가던 가시덤불 뭉치 위로 기어올라 몸을 얹었습니다.
그 덕분에 뱀은 빠른 속도로 강물에 떠내려가고 있었습니다.
이 모습을 강둑에서 본 여우가 소리쳤습니다.
“이야! 배와 손님이 아주 잘 어울리는구나!”

👉 교훈:
악한 자는 언제나 자신과 비슷한 환경이나 친구를 찾는다.

 

---

 

THE FOX AND THE SNAKE

A Snake, in crossing a river, was carried away by the current, but managed to wriggle on to a bundle of thorns which was floating by, and was thus carried at a great rate down-stream. 

A Fox caught sight of it from the bank as it went whirling along, and called out,

"Gad! the passenger fits the ship!"

 

---

🦊🐍キツネとヘビ

ヘビが川を渡ろうとして流れに巻き込まれました。
しかし、ちょうど流れていたイバラの束の上に這い上がり、
そのまま川下へと勢いよく流されていきました。
それを岸から見ていたキツネが叫びました。
「おや！乗客と船がぴったりお似合いだね！」

👉 教訓:
悪い者は、結局自分と同じ性質の仲間を見つけるものだ。